Limón Blues

by Anacristina Rossi

La gesta del pueblo afroantillano en el marco de una ciudad Impar. Corre el año 1904. Orlandus Robinson parte de Jamaica hacia Costa Rica con un mandato - trabajar una finca familiar y una esperanza: sacar a su familia de la pobreza. Las cosas no eran fáciles para un jamaiquino. Dos hechos sellarán la vida de Orlandus: el amor y la militancia en favor de los derechos del negro, acaudillada por el movimiento de Marcus Garvey. Sobre ambos ejes oficiará la fatalidad y sus claroscuros, animados hasta lo inverosímil por el inconfundible pulso caribeño. Limón Blues interroga una época donde las tierras prometidas no exigían morir, donde la razón comparecía ante la pasión, donde las ilusiones señalaban un camino invicto de extenuaciones y un único enemigo: el poder colonialista. Mediante una minuciosa reconstrucción histórica, Anacristina Rossi compone un impresionante fresco sobre la vida en Puerto Limón, donde no faltan ritos ancestrales, la música, el idioma y las gestas mesiánicas de la comunidad negra. Páginas que revelan las virtudes de una escritura comprometida, en su entrañable belleza, con las huellas de una identidad perdida. Anacristina Rossi nació en Costa Rica. Estudió en Inglaterra, Francia y Holanda. Además de escritora ha sido periodista, traductora, ambientalista, y ha trabajado con grupos de mujeres y proyectos de conservación y desarrollo. Su primera novela, María la noche (Lumen, 1985), ganó el Premio Nacional de Novela y fue traducida al francés por la Editorial Actes Sud. Su segunda novela, La Loca de Gandoca (Educa, 1991) lleva más de 14 ediciones y 50000 ejemplares vendidos, y se estudia en universidades de distintos países. Varios cuentos de su libro Situaciones Conyugales (REI, 1993) han sido traducidos al francés y al inglés, y han sido premiados y publicados en periódicos, revistas y antologías.

Genres: Spanish Literature, Latin American

429 pages, Paperback

First published January 1, 2002

Reviews

[Rafa Cortes aguilera · Rating 5 out of 5]

Este es el tipo de libro que se debería estar leyendo en los colegios. No sólo porque la forma en que está escrito es genial sino porque muestra una parte de la historia costarricense que no se enseña en las aulas. No se nos dice que acá también existió el racismo abiertamente y tan grave como el de los estados del sur en Estados Unidos, no se nos dice la verdad sobre los negocios de Minor Keith y la united fruit Company, de como el país era una filial norteamericana. Toda esta historia mezclada con dos fuertes historias de amor hacen del libro una obra maestra. La forma en la que está narrada es bastante curiosa, es como si el narrador y los personajes se interrumpieran y hasta casi se pelearan por contar la historia. A veces vas leyendo el mismo relato desde el punto de vista del narrador y los personajes involucrados. La única critica a esta edición es que las frases en inglés no están traducidas al pie de página y eso puede dificultar la lectura para algunas personas.

[Ann Heitman · Rating 3 out of 5]

Este es un bonito libro para conocer sobre la historia de Limón de principios del siglo XX, pero aún más para conocer un poco la situación de los negros no solo en Limón sino también en Jamaica, Cuba, EEUU. Nos brinda también una buena idea del papel de la famosa United Fruit Company en CR. Me sorprendió conocer que Limón fue un lugar lleno de logias, clubes con actividades llenas de cultura, debates, poesía etc. Y me resultó especialmente interesante un tema que desconocía del todo, sobre el afán de los negros de regresar a su Africa natal al no sentirse integrados en América y todo el papel que jugó Marcus Garvey por intentar realizar este sueño, y todo lo que resulta de este esfuerzo.
El libro me agradó, aunque no me.gustó mucho el estilo de la escritora. Al principió se sentía como un libro de anécdotas sueltas. Ya luego fue tomando un hilo conductor. Lo mismo sentí con los cambios del personajes, al principio se sentía muy forzado, pero conforme fue avanzando la novela, estos cambios se sintieron mas suaves, más naturales. A parte de toda la historia política, que es la mayor parte del libro, me gustó mucho la historia de Orlandus e Irene. Me gustó toda la historia de amor entre Orlandus y Leonor y luego la vida de este junto a Irene. Me gustó mucho todo acerca del viaje a NY de ambos y tambien la historia de Ariel e Irene. Creo que en este aspecto, la autora logrò entretejer muy bien toda la historia política con la historia de ficción de los personajes, de tal forma que no resulta cansón o pesada la novela.
En términos generales, creo que lo que más me gustó, fue que después de haber leído ese libro tengo un poco más de conocimiento sobre una zona de mi país de la que realmente conozco muy poco. Me dejó la espinita de querer conocer más sobre el tema de los negros en Limón en esa época y sobre todo sobre la United Fruit.

[Marcela Gutierrez · Rating 5 out of 5]

Lo que me hizo amar esta novela fue su intensidad, las descripciones de los escenarios, de los olores y colores, de las situaciones...
Además Anacristina Rossi pudo unir de una manera muy suave la historia con la novela.
Quedé absolutamente deleitada con el libro. Además, el final nos deja en un estado de intriga, definitivamente a buscar el siguiente libro: Limón Reggae.

[Ninna Ottey · Rating 5 out of 5]

No me cabe duda que este será de mis libros favoritos del año.

Esta es una novela que le tenía el ojo desde el año 2020 desde que participé como público en un conversatorio donde estuvo la autora, y hasta ahora lo leo. No me arrepiento del tiempo que el libro tuvo que esperarme para que fuera leído, creo que el momento era este, el ahora para que yo lo pudiese disfrutar y desgranar (y seguiré desgranando).

Ha sido una grata sorpresa leer esta ficción histórica tan bien investigada y respetadamente narrada acerca de la vida de los afroantillanos/afrocaribeños de Limón, Costa Rica.

A través de la novela pude fortalecer mis conocimientos de la historia en común que tenemos Costa Rica y Panamá por medio de las compañías bananeras, la migración caribeña y, por supuesto, del movimiento panafricanista y su gran líder Marcus Garvey. Ni hablemos de las leyes escritas y no escritas de origen nacionalistas que no son más que racistas y diría crímenes de ilesa humanidad.

Leer este libro es leer lo grandioso que fue Limón en muchos aspectos, y no puedo dejar de hacer la comparación con lugares como Isla Colón en Bocas del Toro o la Ciudad de Colón. Definitivamente nos une una identidad cultural sumamente marcada dentro de las identidades costarricenses y panameñas. Una historia en común que poco hemos sabido aprovechar por divisiones que no vienen ni al caso.

El trasfondo histórico ha hecho que finalizara con más preguntas qué respuestas. ¿Tendremos en Panamá información recopilada en nuestras bibliotecas o en el Archivo Nacional de lo que fue la U.N.I.A. en el istmo? ¿Tendremos recortes de The Negro World? O cómo todo lo que es la historia panameña, tengo que recurrir a los archivos en los Estados Unidos. Estas son historias invisibilizadas del Panamá Afro y que deben ser rescatadas. Este movimiento fue un elemento clave para la construcción de una identidad negra y de lucha contra el racismo en nuestro país… y con estas preguntas me quedo para poder darle respuestas.

Desde la perspectiva literaria, he quedado fascinada con el estilo de escritura de Anacristina Rossi. De la primera persona a tercera persona, de descripciones deliciosas que te permiten saborear Limón y escuchar el blues y el jazz mientras lees. De oler el aroma de un rice and peas y de una bebida de saril. Es más, me ha sorprendido el componente erótico de la novela, que no se siente forzado ni trillado, fluye bien dentro de las historias paralelas de los personajes.

Orlandus e Irene vivieron en un blues. Historias de vida que, aunque ficticias, no dejo de pensar que puedan ser reales. Me recuerda a las definiciones en casa de los famosos “West indian divorce” entre otros temas.

Pero también está el sabor agridulce de la gota de esperanza que se convierte en delirio y decepción. La Black Star Line, los efectos del racismo sistémico y de las falsas esperanzas.

Espero volver a leer a la autora, y disfrutármela tanto como lo he hecho en esta semana de lectura. Me hizo sentir en casa y eso me indica que es una obra muy bien llevada.

PS: ojalá esta novela sea de lectura obligatoria en Costa Rica, así como las obras de Quince Duncan. Costa Rica poco sabe de su historia negra y aquí recalco: la historia afrodescendiente de Costa Rica, no es solo la historia afroantillana de Limón.

If they'd put you in a flame,
Though you should not bear the blame,
Do not start to raising cane,
Keep cool, keep cool.

[Ana Beatriz · Rating 5 out of 5]

Caribe costarricense: Recopilación histórica muy bien lograda; anecdotario aún mejor. Con la sensualidad característica de Ana Cristina Rossi

[Cris Morales · Rating 2 out of 5]

La degeneración de Orlandus está super bien desarrollada.

Me gustó un montón cómo intercala los narradores.

Me gustaría pensar que gracias al descuido de la provincia, se haya logrado conservar una naturaleza que logre sacarla de su condición.

Naturalmente siempre he buscado literatura más fantasiosa, el libro como forma de vivir una aventura imposible durante un tiempo más glorioso, algo así, pero creo que esto es un buen punto para adentrarme en la literatura latinoamericana, viendo realidades más cruentas.

[Nat · Rating 3 out of 5]

Es interesante aprender de nuestro pasado, de otras regiones y de nuestra identidad. Lo que si no me esperaba es que fuera tan triste, y con eventos que son casi indescriptibles por la crueldad hacia otros seres vivos. Tampoco esperaba la cantidad de sexo que hubo en Este libro, y siendo un libro que fue publicitado cómo de historia de Limón pues yo esperaba eso, entonces fue muy inesperado y en veces incomodo. Es una Buena lectura y un Gran aprendizaje de empatía y a ser mejores seres humanos.

[Hazel · Rating 3 out of 5]

2.5 really. I would never have read it if my professor hadn't assigned it to my class, but it had some nice parts and some horrible parts. Also, you kinda got lost with the voices and the abrupt changes. Not so memorable.

[elisa · Rating 5 out of 5]

Excelente novela

[Laura Rojas · Rating 3 out of 5]

Una buena forma de conocer nuestra historia

[Club de Lectura CCSS · Rating 4 out of 5]

Video: ¿Por qué leer 'Limón Blues' de Anacristina Rossi? - https://youtu.be/x9XasFUVLTE

Video: El pensamiento de Sam Nation, con Valeria Grinberg Pla, doctora en Letras Universidad Goethe de Frankfurt, Alemania; profesora Universidad Estatal de Bowling Green, Ohio, Estados Unidos; integra el consejo editorial de la revista 'Istmo' y, es coeditora de la colección 'Hacia una historia de las literaturas centroamericanas' - https://youtu.be/FeXzJO5G4qU

Reseña escrita por Rebeca Ramírez Hernández, una de las coordinadoras del club:

En agosto de 2021 leímos en el Club de Lectura CCSS el libro de Anacristina Rossi, Limón Blues. Hace alrededor de unos quince años lo leí por primera vez. Recuerdo que en esa ocasión me develó parte importante de mi herencia cultural. La lectura del libro coincidió con mi primera visita a Limón y posteriores visitas recurrentes; así que fue en mi adultez cuando conocí un pequeño espacio de esa provincia.
Mi niñez, adolescencia y los primeros años de juventud los viví en Alajuelita. Durante esa época era un pequeño pueblo en el que buena parte de la población se dedicaba a la agricultura. No tengo recuerdos de compartir clase en la escuela con compañeros afrodescendientes y sí tuve alguna en el colegio; pero, a pesar de esa presencia, crecí con los discursos de la Suiza centroamericana y de que los ticos descendíamos directamente de los españoles.
Recuerdo que alguna vez en un teatro, una compañera de la universidad y yo vimos en una butaca a lo lejos a una joven tan blanca como la hoja sobre la que escribo; no recuerdo el motivo de la conversación, pero mi compañera fue enfática en señalar que ella sí era blanca, en comparación con el color de mi piel. Ese día se derrumbó uno de los mitos con los que había crecido: resulta que yo no era blanca. Fue un golpe para mí, ¿por qué mi piel no era tan blanca si desde siempre me habían dicho que yo lo era?
Y es por ahí por donde inicia el drama sobre el desconocimiento de nuestra herencia cultural; cuando racializamos a todas las personas y nos ubicamos de un lado y señalamos al otro como diferente. Lo más inquietante es que, al igual como hacemos cuando queremos definir a las personas por sus genitales, tendemos a establecer categorías dicotómicas: se es hombre o se es mujer y solo hay blancos y negros. Y llenamos esos extremos con todo lo que consideramos es un hombre y una mujer y lo que es una persona negra y una persona blanca (casualmente el libro de Anacristina Rossi también se trae abajo las concepciones de lo que es ser mujer y lo que es ser hombre). La idea es alejar el otro extremo lo más posible de lo que me dicen que soy yo, para que lo vea como algo totalmente ajeno, como el otro, sin posibilidad de conciliación, sin posibilidad de que algo de ese otro viva en mí.
Lo cierto es que somos más que nuestros genitales y más que el color de nuestra piel (el cual tiende a variar); lo que realmente nos conforma como individuos es esa herencia cultural que nos enriquece, esa experiencia de vida en la que cotidianamente nos cruzamos con otras personas que traen a su vez su propia herencia (algunas veces coincidente con al nuestra y enriquecida por su propia experiencia de vida).
Al final, la herencia no es algo fijo, todos los días se va enriqueciendo con el aporte que todos les damos a las nuevas generaciones. Negar un pasado o apropiarse de solo una parte de ese pasado, es negar lo que cada uno de nosotros es.
En el libro de Anacristina Rossi, Limón se convierte en un micromundo de lo que es Costa Rica. Ese pequeño pedazo de tierra en donde conviven los afrodescendientes con los indígenas (que estaban aquí antes de la llegada de los españoles), donde británicos, estadounidenses y alemanes (entre otros), conviven con ticos provenientes de la capital y de más allá (pues nos topamos también con guanacastecos y nicaragüenses).
Eso mismo es Costa Rica desde inicios del siglo veinte (que es cuando inicia Limón Blues) y eso es hoy, cuando nos movilizamos por cualquier lugar del país y escuchamos a las personas hablar en español, en inglés, en francés y en otras muchas lenguas que no podemos distinguir.
El mundo es muy pequeño y Costa Rica es un puntito en ese mundo que se ve enriquecido por el contacto (real y virtual) con otros países, otras regiones y otras culturas.

[Angelica Creixell]

For the full review and a short analysis of the gender gap and some initiatives or projects that are working to improve the situation of the women in Costa Rica visit:

https://fictionbywomenmap.wordpress.c...

I enjoyed reading “Limón Blues” tremendously. As it often happens when I read novels written in Spanish, the language becomes my favorite part. Reading Spanish from a different country with unique mannerisms and colloquialisms is, for me, part of the book’s magic because it transports me to the country, in this case Costa Rica. The novel is about Orlandus, a Jamaican national, that moves to Limón, Costa Rica in the early 1910s. He is young when his mother sends him to Cahuita (a beach near Limón) to tend her finca, plant bananas, sell them and send the money back to his family in Jamaica. When this venture doesn’t turn out, Orlandus moves to Limón, starts his new life, leaving behind his Jamaican ghosts and falling in love with the city.

This novel is a fictional account of Marcus Garvey’s Universal Negro Improvement Association (UNIA) and his pan-African movement to return to Africa, told through Orlandus’s (and his family’s) eyes. It is a story about ethnic identity and nation-building. A most interesting read that made me read Costa Rican history, its ties to the United Stated, the United Fruit Company and the misfortunes of the UNIA. I strongly recommend it.

Our long-term goal is to read one book written by a female author from every country of the world. Follow our progress!
https://fictionbywomenmap.wordpress.com/
We also have a new Goodreads group:
https://www.goodreads.com/group/show/...

[Carol · Rating 3 out of 5]

Es una historia facinante de los antillanos (especialmente de Jamaica) en Limón durante la primera mitad del siglo XX. La autora investigó bien su tema y aunque parece increible, todo es basado en la historia. Lo que no me gustó era el estilo que lo hizo difícil para leer. Se cambiaba de narrador repentidamente, lo que requiere demasiado concentración para entender. Algunas partes tuve que leer varias veces para entender quién hablaba. Tambien se mezclaba mucho inglés con el español, lo que entiendo porqué es una region de idioma mezclado, aunque no haya lógica de cuáles partes de pone en inglés. Se escribe inglés con ortografía inventado. Puedo entender el escribir "Bwoy" para "Boy" (aunque me parece más fonetico "Bowy"..... ¿Pero cómo se ocurre escribir "Bluffields" en vez de "Bluefields"? ¿No hay buenos editores en Costa Rica?

[Mar García · Rating 4 out of 5]

Me ha gustado mucho el libro. Para empezar porque me ha acercado a Costa Rica, ahora conozco un poquito de su historia, de las costumbres, la vida social, la situación política y económica de esa zona del país a principios del siglo XX. Anacristina Rossi hace un retrato detallado de los problemas de la raza negra en esa época y sus dificultades para sobrevivir. Mezcla datos históricos con historias personales de una forma muy armoniosa. Me ha resultado muy curiosa la forma de escribir de la autora. No hay un solo narrador, se van intercalando, a veces es un narrador externo y en el párrafo siguiente el narrador es uno de los protagonistas, luego otro, y así sucesivamente van variando durante todo el libro. Pasa de unos a otros con una facilidad asombrosa y sin que apenas te des cuenta. Lo he disfrutado mucho.

[Solène Johanne-Camille · Rating 5 out of 5]

Acabo de terminar Limón Blues y ha sido el mejor libro de literatura costarricense que he leído hasta el momento. Este libro permite descubrir un lado de la historia poco conocida, unos momentos impactantes de la lucha para los derechos civiles de las personas negros y aspectos culturales sorprendentes.
El trabajo de investigación de la autora es remarquable y felicito los detalles para hacer de esta novela un viaje caribeño.
Sumamente recomendado.

[Jose · Rating 4 out of 5]

Me encantó el libro, y siento que más costarricenses deberían de leerlo, muestra un poco de nuestra historia y como el racismo afectaba tantos aspectos de la sociedad, que en ocasiones se omite de la historia ese racismo tan abierto, por lo que la visibilidad es necesaria.
No me fascinó la narrativa al inicio, porque se sentía como historias aisladas. Pero, poco a poco fue agarrando forma y me gustó mucho.

[David Alonzo · Rating 5 out of 5]

Alguien comentó diciendo que debería estar en el listado de obligatoria lectura en Costa Rica. Agrego que debería ser en toda Latinoamérica.

Preciosamente escrito. Este libro combina el interés por la memoria histórica, la lucha por la dignidad humana, la desesperanza y el amor con sus múltiples aristas.

Estoy de acuerdo en que hubiera ayudado un poco tener citas al pie de traducción de algunos textos pero es entendible la intención de la autora.

👏🏾👏🏾👏🏾

[Silvia Picado · Rating 5 out of 5]

Una novela hermosa y educativa

[Veronica Porras · Rating 3 out of 5]

Aunque me gustó el componente histórico, me costó mucho empatizar con el personaje principal, por ende la historia se me hizo un poco aburrida

[Sebastian Rodrigo · Rating 5 out of 5]

Me encantó este libro. Yo soy de Chile, lo compré cuando estaba de viaje en Costa Rica, preguntando por libros del país.

Limón Blues pertenece al género de la novela histórica, aunque también, gran parte de la trama gira en torno al romance. Nos cuenta la historia de Orlandus, un jamaiquino que trabaja en Limón (Costa Rica) y su historia de vida, en la primera década del siglo XX, mezclando su drama romántico y personal, con los acontecimientos históricos que le toca vivir. Aunque él es el protagonista, el libro es contado desde el punto de vista de varios personajes, femeninos y masculinos.

La verdad, hace mucho un libro no me sorprendía y me enseñaba algo nuevo. Se me hizo muy interesante conocer una parte de la historia que no sabía para nada. La cultura afro-caribeña era algo que para mí, siendo de una zona tan distante. Se nota el cuidado de investigar y narrar sin juzgar las costumbres de ellos, desde la santería, los "revivals", las logias, y su forma muy particular de ver el mundo. Otra cosa destacable del libro es que, aunque salen las bananeras y la famosa "zona americana" cerrada para los nacionales (Y no vaya a ser, un negro), la novela hace un relato un poco más realista de cómo eran, con sus cosas buenas y malas. A diferencia del cliché de la literatura latinoamericana en que la United Fruit Company era poco menos que Satanás.

Tampoco había escuchado hablar de la UNIA o de Marcus Garvey (Al principio creí que era todo cuento), la realidad supera la ficción. Me dio mucha risa también descubrir que los costarricenses de inicios del siglo XX seguían siendo tan creídos como los de ahora, siendo la autora también de ese país... Es decir, desde siempre en Costa Rica, al menos cierto tipo de gente, idolatra a Estados Unidos y siendo ellos de aspecto, digamos, "no europeo", se sienten de algún modo menos vulgares que los demás. Una especie de complejo de inferioridad que los "pañas" (como llamaban los afro-caribeños a los costarricenses) de este libro muestran todo el tiempo.

Acerca del contenido del libro... Está narrado de una forma muy única, con una narración casi lineal, que salta de un personaje a otro sin que te des cuenta, que mezcla la tercera y la primera persona. No es confuso para mí (aunque capaz, a mi me gustan ese tipo de libros), pero sí puede llegar a necesitar concentración. Tiene muchos personajes y esto a veces te hace regresar para unir quién es quién.

Algo que me gustó es que toda esta trama histórica, que pudo llegar a ser pesada si hubiera sido contada de otra manera "otro libro más de revueltas populares y cosas serias e importantes", sale a través del romance. El libro (inesperadamente, la verdad) tiene muchas escenas de sexo. Muy intensas, pero no vulgares. Más eróticas que pornográficas. Un poco cómo escribe Gioconda Belli. Supongo que siendo este un libro "serio" que se lee en las escuelas, vuelve incómodas a algunas personas. La verdad a mí solo me llamó la atención. Lo que sí puedo decir, es que el nivel de detalle en esas escenas supera al del libro en general, en donde se no se describen tanto los ambientes o el físico de los personajes.

La verdad, en general la narración es fluida, aunque tiene unos pocos momentos en que la autora "cree que tiene que hablar de la historia" y suena un tanto forzado. Pero son los de menos. Siento que el libro brillaba más cuando era una novela de romance casualmente ambientado en Limón y no un tratado histórico serio.

Su único problema es que hay bastantes términos en inglés, con esa deformación tan característica que le dan los jamaiquinos, que no están traducidos ni siquiera en pies de página. No es algo que haga ilegible el libro, pero sí es un comentario que debo hacer.

En general lo recomiendo si te gusta la narrativa histórica. Le doy 5/5, porque, sobre todo, es un libro en el que seguiré pensando por mucho tiempo después de haberlo leído.

[Jenyfer Rojas · Rating 1 out of 5]

Anacristina Rossi es una escritora costarricense que quizó plasmar en una novela lo que fue de limón en su tiempo, se informó al respecto leyendo periódicos de la época y se inspiró para escribir el Limón que ella recordaba cuando era niña, una parte de mi país, Costa Rica, en ese entonces muchos jamaiquinos, cubanos, razas negras, venían a Limón en busca de mejorar su calidad de vida ya que en sus países la crisis económica era peor, pero estos al ser negros eran discriminados por los costarricenses, vivían en pobreza e igual les costaba mantener sus trabajos, algunos niños vagaban en las calles, niños de jamaiquinos o de otras culturas que nacieran en CR, por ser negros no podían nacionalizarse, no lo permitían, prácticamente no tenían derecho, estos se unieron e hicieron manifestaciones para ganarse derechos en Limón, esto solo sucedía allí, ya que en otras provincias tales como San José o así habían más trabajo y la situación no lo era como la pasaba Limón, es un libro muy complejo, histórico y con un lenguaje complicado, puesto que los negros que llegaron a Limón hablaban inglés, ciertas partes del inglés que salían en el libro me eran incomprensibles, no porque no lo entendiera, si no porque de ahí es como salió el Patuá, tengo entendido, un inglés que no es inglés del todo, esto también origino conflictos en Limón ya que Costa Rica en sí querían que en Limón dejarán de enseñarle a los niños sobre África y culturas afrocaribeñas, querían que les enseñaran sobre Costa Rica y sus héroes y cultura puesto que por eso estaban ahí, además de que querían que se les enseñará el español y dejarán de hablar en inglés.

No digo que sea un mal libro, por mi puntuación, pero no es un libro que yo volvería a leer, no es el tipo de lectura que me gusta y me alegro se haberlo acabado porque de verdad no lo disfruté, fue más una tortura para mí y lo siento por los muchos costarricenses que se lo hayan leído y les haya gustado pero a mi la historia y sobre todo la de Costa Rica nunca ha sido algo que me llame mucho la atención.

[Mercedes Rojas · Rating 5 out of 5]

La lectura se enfoca en la historia de los jamaiquinos que fueron emigrados a limón por la compañía de United Company,para trabajar en las bananeras en una condición precaria.No los dejaban a ir a San José, y port de limón no los dejaban entrar a restaurantes y hoteles.

Los acontecimientos que más me marcaron fueron:

1.El cabello suelto era un pecado.Las ricas y elegantes se ponían sombreros y los pobres pañuelos.

2. En el grupo de mujeres blancas, se consideran bonitas las que tenían el pelo desteñidos y ojos claros.

3.Las maestras casadas no las aceptaban en escuelas para trabajar.

4.No aceptaban chefs negros en un restaurante.


5.Se conocía la malaria y la enfermedad de transmisión sexual sìfilis.Las personas que contraían esa enfermedad los ponían en tratamiento hasta que se jurase.

6.Los anticonceptivos eran una hierbas y la esponjita con vinagre.

7.La longaza francesa, que resultó en canibalismos con hombres negros que sazonaban y se los vendían a la gente rica.

8.El asilo de locos está en la capital y no admitía negros,por lo tanto, se veían obligados a vagar por limon town(pág 86).

9.Cuando un negro rozó a un costarricense, le disparó y lo mató.

En mi opinión,me hizo comprender cómo era limón hace años y uno como costarricense, le hace comprender las injusticias que se cometían entre los seres humanos. Una Costa Rica que jamás pensó que eso había ocurrido aquí,pero ocurrió. Nos enseña a ser más tolerantes y entender que todos somos seres humanos.

Lo que más me duele, es que ellos saben inglés, pero la mayoría se fueron a USA y los que se quedaron aquí los obligaron a hablar el español.No aceptaban su lengua materna ni su cultura.


Muchas gracias

[Gabriel Bierwirth · Rating 4 out of 5]

I read this book because of my trip to Costa Rica, in the Limon Area. It was kind of a happy accident that I ended up staying in some of the same places that were mentioned in the book. I was inspired to do this by a youtuber and I am so glad I did. It really does add so much to your trip, and you end up enjoying the book more as well.

What I really wanted was to learn about some of Costa Rica’s history and this book definitely did the trick. I had no idea about Limon’e strong ties to Cuba, Jamaica and other countries in the Caribbean and West Indies. Learning about Costa Rica’s black culture and history was so interesting.

I loved the way the author’s poetic and vividway of writing. I have never gone to Limon City itself, but I could imagine what it was like. The erotic scenes were also beautiful described. I wanted to read them over and over again!

I love the way the author switches from first to third person and from character to character between paragraphs. It was strange at first, but getting used to this style was super natural for me. Having to read a few sentences, or even paragraphs before knowing who was talking or being talked about was such an interesting way to pull the reader into the store. I felt like I was inside the mind of various characters.

I understand that the last part of the book was important to include due to the authors intentions of historical accuracy and context, but feel like the book does overstay it’s welcome just a little. I started to lose interest and wonder when it was going to come to an end.

Nevertheless, I would definitely recommend this book to someone, especially if you are traveling to Costa Rica and want to learn more about this country’s history, but enjoy a beautifully written novel. Time well spent!

[Ernesto Priani saiso · Rating 4 out of 5]

Compré Limón Blues en San José. Entré a una pequeña librería en el centro en busca de alguna novela de un autor costarricense. Había varios, pero Limón Blues me llamó la atención de inmediato. Viendo los mapas de Costa Rica en el hotel donde me hospedaba me había llamado la atención que una provincia y su capital se llamarán Limón. Hay algo en el nombre que hace que a uno fantasee con qué misterios puede encerrar. Una ojeada la contra portada me convención. Era la novela que buscaba. Limón blues es la historia de Orlando e Irene, dos personajes trazados de manera gruesa porque su vida está atravesada por los acontecimientos que marcan la historia de Limón en las primeras décadas de este siglo. Son dos afroantillanos sin nacionalidad ni una identidad, emigrados de Jamaica y Cuba a Limón como tantos otros, que envueltos en el movimiento de Marcus Garvey persiguen un ideal que acabará cambiando su vida. Un buen libro para conocer una parte de la historia de Limón y de la población negra que sin ciudadanía y excluida ha sido parte de la historia de Costa Rica. Muy recomendable.

[Fernanda Guillen · Rating 4 out of 5]

Un libro sumamente interesante que evidencia el racismo costarricense, no es anecdótico que en nuestro país la mayor cantidad de población negra se encuentre únicamente en Limón.

El racismo del GAM con todo lo que no sea citadino es evidente también con otros pueblos en Costa Rica pero es interesante cómo es algo muy notable con el pueblo de limón, es un libro que resulta muy útil para poder entender la riqueza cultural e intelectual que en el pasado tuvo Limón, un libro históricamente correcto y tan bien narrado desde la ficción que hace de los convulsos hechos históricos de la cultura limonense de esa época algo fácil de entender.

He encontrado en lo personal un poco difícil la lectura en primera persona y los cambios a tercera persona y entre personajes constantemente, eso hizo la lectura muy pesada. También creo que en algún punto el libro se vuelve muy lento. Por eso le he dado un 4/5 pero es sin duda un libro muy bien escrito de mucho valor intelectual, histórico y cultural.

[Felipe Gazel · Rating 3 out of 5]

Novela Histórica situada principalmente en Limón a principios del siglo pasado. Sigue la vida de Orlandus Robinson, emigrante jamaiquino asentado en Cahuita.

El libro describe ¨Limon town¨ como una ciudad cosmopolita rica y variada en culturas e influencias caribeñas, africanas, europeas y americanas. se describe la vida en Limón desde el punto de vista afrocaribeño durante el control de la UFCO y el racismo sistematico por el gobierno y el pueblo costarricense así como los sueños fútiles de un movimiento como lo fue la UNIA para el desarollo, inclusión y mejora de la raza negra. Con tonos melancolicos durante la totalidad de su lectura Rossi nos pinta una imagen de un pueblo sin estado, marginalisado y abusado por siglos sin embargo de inquebrantable esperanza.

[Andrea Marin · Rating 4 out of 5]

Es difícil darle una nota a este libro, dado que es uno de los estudios más completos de la historia de Limón y su población, y al mismo tiempo es una novela con un estilo ecléctico, desordenado y cansino.
Escribir una novela histórica que sea fidedigna, entretenida y fluida es un ejercicio complicado que lamentablemente la autora no acierta.
Quedo, sin embargo, con un gran conocimiento y admiración por la población limonense. La información que contiene este libro merece ser leída y compartida por todos, aún cuando la novela detrás de los hechos sea difícil de seguir y disfrutar.

[Marce Matamoros · Rating 4 out of 5]

Más que una novela, Limón Blue es un documento histórico para transportarse al Limón de inicios del siglo XX, a esa historia no oficial que la mayoría de costarricenses no conocemos y que es parte esencial de nuestras raíces, aunque algunos no quieran reconocerlo. Muy buena lectura, y altamente recomendada, más en tiempos de nacionalismos burdos en que muchos piensan que sólo existe la Costa Rica blanca imaginaria.

[Andrea San Gil · Rating 5 out of 5]

Novela de ficción histórica. Un relato basado en historia, de Limón, de la población Afro que llegó allí desde diferentes países, de la discriminación, el racismo, la cultura, las luchas civiles y políticas que atraviesan su historia. Disfruté mucho leyendo sobre una parte de la historia de nuestro país y el mundo que se habla muy poco

[R · Rating 4 out of 5]

Más interesante la parte histórica que la ficción.
Útil para conocer parte de la historia costaricense y poder entender mejor la situación actual, el aislamiento histórico de la provincia de Limón y el racismo que aún persiste en una amplia parte de la población tica, así como el papel de las bananeras en el desarrollo y gobierno del país