Життя і неймовірні пригоди солдата Івана Чонкіна. Претендент на престол

Private Chonkin #2

by Володимир Войнович

До видання ввійшла друга частина славетної трилогії.
Обережно! Гостросюжетний гумор!

Простацький солдат Чонкін — це справді народний герой, який нагадує бравого Швейка, Василя Тьоркіна та Івана Бровкіна одночасно. Його кумедні пригоди, нісенітні халепи, у які він вскочує на кожному кроці, викривають абсурдну радянську дійсність тих часів та змушують сміятися до сліз уже не одне покоління!

Genres: Russia, Russian Literature, Fiction, Humor, Literature, Novels

330 pages, Kindle Edition

First published January 1, 1975

Reviews

[E. G. · Rating 4 out of 5]

Author's Foreword

--Pretender to the Throne: The Further Adventures of Private Ivan Chonkin

[MJ Nicholls · Rating 4 out of 5]

The second instalment in the Chonkin trilogy is a more comprehensive satirical steamrollering of Stalinist illogic than the pastoral farce of the first. The antihero himself rarely makes an appearance, confined to a cell for the most part, while a parade of petty-minded Stalin-lite officials prance around in the procurement of poor Chonkin’s fate, which veers from hanging to firing squad to another form of miscellaneous torment (that might involve death). Like Zinoviev’s monstrous sociological epics, Voinovich’s satire burrows into the murky bowels of an empire built on the evil banality of bureaucracy. The humour here is in the classically absurd Russian mode à la Bulgakov or Gogol, with a wee frosting of slapstick.

[vhatos · Rating 5 out of 5]

Продовження пригод Івана Чонкіна, як мнимого аристократа, ледь не царського роду... Менш цікаво ніж перший роман.

[Namrirru · Rating 4 out of 5]

This is as funny as its prequel but it doesn't quite have the sparkle of the original. Part of that is intentional. Starting at around a third of the book, the reader will begin to loose track of what's going on and will become completely confused, which makes the ending charming. But if it weren't so funny, I'd feel pretty ambivelant about the whole book.

The book can only be understood if you have read "The Life and Extraodinary Adventures of Private Ivan Chonkin."

[Sipovic · Rating 2 out of 5]

Первая часть Чонкина -это набор попаданий и промахов, но в целом была милой книжкой и читалась легко. В продолжении героя сразу закинули куда-то в дальний угол, фактически под разведенные руки автора, и не заменили достаточно яркими персонажами, чтобы было интересно читать. А ещё Войнович стал слишком сильно полагаться на один и тот же прием, когда персонажи не понимают, что несут и это приводит к идиотскому положению. Из-за этого "Претендент на престол" и без того в разы депрессивнее "Лица неприкосновенного" начинает сильно пробуксовывать. Ближе к концу становится получше, и сцена похорон капитана Миляги вообще отличная, но все равно, в целом хуже первой.

[Tububa · Rating 3 out of 5]

Not quite as enjoyable as the first book. This feels like a standard anti-bureaucracy and anti-police-state screed, with an angrier tone and less humor. The big problem is, of course, that the book is supposed to be about Chonkin, but he barely figures in the story. People talk about him occasionally, but even that is relatively rare. Mostly it's sham courtroom dramas and war talk. Still, the Latin spy is a classic, and I enjoyed the horse subplot. (What is it with Voinovich and horses? what's he trying to tell us? Heart of a Horse?)

[Prez · Rating 3 out of 5]

A bit disappointing comparing to first novel about Chonkin. Grotesque is grotesque but Voinovich loses here realistic basement turning to high level absurd story. It's still not bad novel, I just had higher expectations.

[Maxim Rusakov · Rating 5 out of 5]

10/10

[Anton]

Перша більше сподобалась.

[Nadia Hoikkala · Rating 5 out of 5]

Прекрасная книга, обожаю этот жанр, вот думаю, может именно Войнович изобрёл стёб? Тем более в советской литературе, кто ж ещё мог решиться?

[Natia Morbedadze · Rating 4 out of 5]

ასეთ სასაცილო ბიუროკრატიზმში ჩაძირული ქვეყანა ფაშისტურ გერმანიას როგორ დაამარცხებდა? მხოლოდ უთვალავი მსხვერპლითა და მოკავშირეების დახმარებით.

[Stefan Gašić · Rating 5 out of 5]

Nadmašujući prvi deo, ova knjiga na još drastičniji način ismeva čitav sistem, Vojnovič je sinonim za humor.
Ovaj put je vojnik Čonkin u zatvoru, ali i za to vreme njegove ranije odluke umnogome utiču na sam razvitak radnje, kako tuđih odluka tako i samog smera rata, gde umešaju prste čak i veliki vladari kao što su Hitler i Staljin.
Komične situacije koje su prouzrokovane nekim dešavanjima iz prethodnog dela su prikazane na neverovatan način, sam pisac je doživeo vrhunac gde je ujedno ismevao jedan sistem i uspeo satirično da prikaže sve njegove osobine, a pritom ubaci i enormnu dozu humora.

Veliki broj likova uglavnom nije problem mada se neki preslikavaju, kako već postoji ogroman broj ljudi sa istim činom ili sličnim imenima, pa još kad se sve to pomeša u čitavu zavrzlamu oko izdaje i laži, nastane jedan haos koji doprinosi atmosferi.
Tako imamo ljude koji su anonimno uništavali druge čisto iz hira, dok drugi, navodni neprijatelji države čak ni ne postoje.
Višeslojnost se ogleda upravo u prikazu života svakog pojedinca koji na tragikomičan način biva potisnut u krajnost, većina ovih likova strada na veoma čudnovat način, a svaki je povezan sa Čonkinom.

[Polina · Rating 5 out of 5]

Страшно и больно за все то зло, на что способны люди. Абсурд, правящий миром.

"Надежда. Она, сволочь, мешает нам жить. Надеясь избежать наказания, мы вертимся, мы подличаем, стараемся вцепиться в глотку другому, изображаем из себя верных псов. И хоть бы получали от этого удовольствие. Так нет же. Мы ж все-таки люди, а не псы, и мы страдаем, спиваемся, сходим с ума, мы помираем от страха, что кого-то еще недогрызли, и что нас за это накажут. А потом тебя все равно волокут на расправу, и ты вопишь - за что? Я же был верным псом! А вот не будь. Будь человеком. Человеком, я тебе говорю, а не псом. Надежду оставь, она все равно обманет, и живи как хочешь. Хочешь сделать доброе дело, сделай. Хочешь врезать кому-то в рыло, врежь. Хочешь сказать какое-то слово, не отказывай себе - скажи. Потешь себя. Да, завтра тебя накажут, так или иначе накажут, но сегодня ты будешь знать, что жил человеком."

[Kaupo Lepasepp · Rating 5 out of 5]

Bulgakov meets Ilf/Petrov meets Kafka. Imelised karakterid, inimesed meie keskelt, keda loodame, et meie ümber pole. Kuid kui valgus kustub vingerdavad sellised meie sekka, või muudab pimedus meid sellisteks? Lõbus, mõtlemapanev lugemine.

[Mr · Rating 4 out of 5]

more chokin, more problems, and more laughs

[Crash · Rating 3 out of 5]

Not as good as the first, but still enjoyable.

(Read in Russian)

[J. Carroll · Rating 4 out of 5]

This is frickin' hilarious!

[Kobe Bryant · Rating 3 out of 5]

Congratulations to Chonkin for saving Moscow from the Nazis