What do you think?
Rate this book
Mononoke, Histoires de fantômes japonais (Ynnis Romans)
Qu’ils se trouvent au détour d’un chemin de forêt, en pleine rue ou au milieu d’une chambre à coucher, les fantômes et autres esprits japonais rôdent alentour...
Le récit glaçant de la mystérieuse femme des neiges, l’histoire d’un valeureux samouraï, le secret bien caché d’une défunte, sans oublier les yokai qui veillent...
Au début du XXe siècle, Yakumo Koizumi a été le premier à avoir rassemblé les mythes fondateurs de l’archipel nippon dans un recueil aussi fascinant que singulier. (Re)découvrez dans une toute nouvelle traduction ces contes intemporels qui ont inspiré nombre d’artistes contemporains, du cinéma à la littérature, et qui influencent encore la pop culture japonaise.
Le récit glaçant de la mystérieuse femme des neiges, l’histoire d’un valeureux samouraï, le secret bien caché d’une défunte, sans oublier les yokai qui veillent...
Au début du XXe siècle, Yakumo Koizumi a été le premier à avoir rassemblé les mythes fondateurs de l’archipel nippon dans un recueil aussi fascinant que singulier. (Re)découvrez dans une toute nouvelle traduction ces contes intemporels qui ont inspiré nombre d’artistes contemporains, du cinéma à la littérature, et qui influencent encore la pop culture japonaise.
137 pages, Kindle Edition
Published February 8, 2023
5 people are currently reading
42 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 10 of 10 reviews
March 5, 2023
Les œuvres de Lafcadio Hearn sont toujours intéressantes et sympathiques à lire, cependant je reprocherais ici le travail d'édition et de sélections.
Si certains passages constituent en effet des récits autour des fantômes et autres esprits japonais (comme le laissent présager le titre et la couverture), d'autres relèvent plus de la digression voire du texte académique, notamment la dernière partie sur les insectes qui s'aventure de plus en plus loin du sujet original du livre. Certains lecteurs apprécieront ce voyage littéraire, mais d'autres resteront probablement sur la touche (en particulier les lecteurs plus jeunes).
Il aurait été plus judicieux (je pense) de proposer une série de contes et récits populaires sur le sujet des fantômes et esprits, dans la lignée des autres ouvrages Ynnis edition du genre, quitte a exclure ou à laisser en annexe les chapitres sur les pensées et autres théories de Hearn. Il s'agit d'un auteur fascinant, mais je pense que l'histoire de sa vie aurait mieux sa place ailleurs.
De plus, (et même si cela est lié au texte de départ), on regrettera la grande présence de texte ou vocabulaire en Japonais (transcrit en alphabet latin) non traduit, ou annoté en bas de page, qui peut rendre la lecture confuse, particulièrement si on est peu familier de la culture japonaise de l'époque.
Enfin, plusieurs des chapitres du livre avaient déjà été exploités dans les deux (magnifiques) editions françaises d'ouvrages de Hearn illustrés par Benjamin Lacombe. Ce livre peut donc paraître redondant pour les passionnés.
Si certains passages constituent en effet des récits autour des fantômes et autres esprits japonais (comme le laissent présager le titre et la couverture), d'autres relèvent plus de la digression voire du texte académique, notamment la dernière partie sur les insectes qui s'aventure de plus en plus loin du sujet original du livre. Certains lecteurs apprécieront ce voyage littéraire, mais d'autres resteront probablement sur la touche (en particulier les lecteurs plus jeunes).
Il aurait été plus judicieux (je pense) de proposer une série de contes et récits populaires sur le sujet des fantômes et esprits, dans la lignée des autres ouvrages Ynnis edition du genre, quitte a exclure ou à laisser en annexe les chapitres sur les pensées et autres théories de Hearn. Il s'agit d'un auteur fascinant, mais je pense que l'histoire de sa vie aurait mieux sa place ailleurs.
De plus, (et même si cela est lié au texte de départ), on regrettera la grande présence de texte ou vocabulaire en Japonais (transcrit en alphabet latin) non traduit, ou annoté en bas de page, qui peut rendre la lecture confuse, particulièrement si on est peu familier de la culture japonaise de l'époque.
Enfin, plusieurs des chapitres du livre avaient déjà été exploités dans les deux (magnifiques) editions françaises d'ouvrages de Hearn illustrés par Benjamin Lacombe. Ce livre peut donc paraître redondant pour les passionnés.
August 28, 2023
Une plongée dans les légendes
Très bon livre, mais avec Ynnis, nous ne sommes jamais déçus!
Ce livre vous raconte plusieurs mythe et légendes venant du japon, avec les codes, les croyances et les rites du passé.
Il s’agit évidemment de culture, mais le livre est tellement bien écrit qu’on ne se rend pas compte qu’on lit. On vit plutôt les histoires.
J’ai été surprise par la dernière partie qui s’attarde sur des animaux, et les réincarnations d’âmes dont elles peuvent être le fruit, mais cette partie sert aussi d’endroit de réflexion pour l’auteur, au sujet de la vie et de l’avenir de l’espèce humaine.
Un très bon petit livre que j’ai pris plaisir à lire.
Très bon livre, mais avec Ynnis, nous ne sommes jamais déçus!
Ce livre vous raconte plusieurs mythe et légendes venant du japon, avec les codes, les croyances et les rites du passé.
Il s’agit évidemment de culture, mais le livre est tellement bien écrit qu’on ne se rend pas compte qu’on lit. On vit plutôt les histoires.
J’ai été surprise par la dernière partie qui s’attarde sur des animaux, et les réincarnations d’âmes dont elles peuvent être le fruit, mais cette partie sert aussi d’endroit de réflexion pour l’auteur, au sujet de la vie et de l’avenir de l’espèce humaine.
Un très bon petit livre que j’ai pris plaisir à lire.
May 17, 2025
Très intéressant !
J'ai particulièrement apprécié la partie dédiée aux insectes, et j'ai toujours beaucoup de tendresse pour ces récits légendaires et effrayants...
J'ai particulièrement apprécié la partie dédiée aux insectes, et j'ai toujours beaucoup de tendresse pour ces récits légendaires et effrayants...
June 22, 2023
Magnifiques contes, dont seulement quelques-uns j’avais lu une version ou entendu parler. La deuxième partie est spéciale, l’auteur prend une direction plus documentaire. J’aurais aimé plus de contes, mais je ne peux pas dire que je n’ai pas aimée. Par contre, je ne peux pas m’empêcher de penser à Bernard Werber et sa trilogie des fourmis: a-t-il lu ce livre? 😆
Ce qui m’a surtout fascinée, c’est l’auteur lui-même. Tout un personnage!
Ce qui m’a surtout fascinée, c’est l’auteur lui-même. Tout un personnage!
January 1, 2024
Redécouvrir des récits que l'on connaissait sans le savoir fait toujours une drôle d'impression. Belle découverte que cette plongée dans le Japon traditionnel et peuplé d'esprit.
En revanche je n'ai pas passer le pas de l'étude sur les insectes
En revanche je n'ai pas passer le pas de l'étude sur les insectes
February 4, 2024
Pas terminé. Quelques histoires lues dans le livre mais je m'attendais à des histoires de "fantômes" avec un certain "punch", mais ce sont plutôt des légendes/contes qui ne sont pas si intéressantes (à mon sens)
January 24, 2025
J'ai beaucoup aimé toutes les petites histoires, moins les études sur les insectes.
July 12, 2024
couverture de con
October 3, 2023
Une petite lecture sympa, de plusieurs nouvelles, qui sont parfaits pour une lecture automnale au mois d’octobre. Je n’ai pas accroché à la dernière partie qui se comporte sur les insectes et cela m’a fait décrocher du livre à plusieurs reprises.
April 20, 2024
Première partie contée sympa - moins aimé la partie documentaire.
Displaying 1 - 10 of 10 reviews