Jorge Amado tinha 30 anos quando lançou este livro, em 1943. A ação da história se passa no sul da Bahia, em Ilhéus, cidade onde o autor viveu a infância e adolescência, palco da luta travada no começo do século pela conquista de terras para o cultivo do cacau. Escritor já plenamente amadurecido, aliando à sua criatividade de ficcionista um domínio total da arte de escrever, Jorge Amado movimenta em sua história personagens que se tornariam inesquecíveis dos leitores. Voltando a um tema que desde o início de sua vida de romancista mostrava constante preocupação, Jorge Amado descreve o crescimento de cidades e a transformação de costumes em um mundo ao mesmo tempo primitivo, dramático e fascinante.
Jorge Amado was a modernist Brazilian writer. He remains one of the most read and translated Brazilian authors, second only to Paulo Coelho. In his style of fictional novelist, however, there is no parallel in Brazil. His work was further popularized by highly successful film and TV adaptations. He was a member of the Brazilian Academy of Letters from 1961 until his death in 2001. In 1994, his work was recognized with the Camões Prize, the most prestigious award in Portuguese literature. His literary work presents two distinct phases. In the first, there is a clear social critic and political focus, with works such as Captains of the Sands and Sea of Death standing out. In his more mature phase, he adopts an aspect of good-humored and sensual chronicler of his people, abandoning ideological motivations, with works such as Gabriela, Clove and Cinnamon, The Double Death of Quincas Water-Bray and Dona Flor and Her Two Husbands.
"The Violent Land," a Great Adventure. Embarked on a ship, hopeful men sail towards the fortune vaunted by the big owners of the cocoa plantations. But, for some, an enslaved person's life awaits them. "The Violent Land" is a magnificent account of the struggle of the fazendeiros, the big cocoa farmers of Ilheus, south of Bahia. Jorge Amado, born in 1912 on a cocoa plantation in the south of the State of Bahia, has a total mastery of the subject. Moreover, Jorge Amado is a great writer recognized worldwide; his writing is superb! I can also add the humanity with which he describes the feelings of his characters, the magnificent descriptions of the places, and a realistic account of life on the plantations in the early twentieth century. It's a must-read!
My first book read in Portuguese! Yay :) A not-so-fictional tale which uses the boom of cacao plantations in Brazil as setting. Romance, tragedy, betrayal and class struggle, all in one book, and beautifully written too.
Terras do sem fim é uma obra inspirada na vida do pai de Jorge Amado, que participou das lutas pela conquista e posse das terras cacaueiras no sul da Bahia e plantou a fazenda Auricídia, onde nasceu o escritor. Em criança, Jorge Amado testemunhou uma tocaia em que seu pai foi ferido gravemente.
Tudo começa num navio que parte da cidade da Bahia para uma região perto de Ilhéus. Nele vão pessoas de todos os tipos, jagunços, malandros, prostitutas, pequenos agricultores, empregadas domésticas, médicos e advogados, gente comum do povo e pobres sertanejos. Todos com o mesmo objectivo: ganhar dinheiro fácil na terra do cacau.
Ilhéus nascera sobre ilhas, o corpo maior da cidade numa ponta de terra, apertado entre dois morros. Ilhéus subira por esses morros — o do Unhão e o da Conquista — e invadira também as ilhas vizinhas. Era uma cidade sem diversões, apenas os homens tinham o cabaré e os botequins onde os ingleses da Estrada de Ferro matavam a sua melancolia bebendo uísque e jogando dados e onde os grapiúnas trocavam discussões e tiros. E sobre a cidade pairava, vindo dos armazéns de depósito, dos vagões de estrada de ferro dos porões dos navios, das carroças e da gente, um cheiro de chocolate, que é o cheiro do cacau seco.
Uma disputa sangrenta entre duas famílias - os Badaró e o latifundiário Horácio da Silveira - pelas terras de Sequeiro Grande, com o fim de expandir suas plantações de cacau. Esta disputa provoca, de ambos os lados, manipulação das leis, violência, morte, muitas intrigas políticas, tocaias, adultério e muitas reviravoltas.
Pretty good. A bit too obvious, a bit unsubtle, but gripping, and musical in the bargain. Granted I'm in a strange place with my reading lately - attention diverted by cacophonous stepkids on the one hand and imperative to write my own stuff in my few solitary hours on the other - but a book like this, solid with soft heart and hint of fire, which hasn't let me down once since I started relying on it, is welcome sustenance for now, experimental/iconoclastic or otherwise. For years I scanned past Amado's better-known (in English) works on my father's shelves when he was feeding me Marquez and Grass and Rushdie, and chances are I won't be reading Gabriella, Clove and Cinnamon in a hurry, but this first novel justifies his popularity. I just noticed Penguin reissued it this year.
The title tells it all - brutally cruel landlords fighting over Cacao plantations, complete with flashes of jealousy, damsels in distress, hired assassins, cowardly politicians under the landlord's pay, prostitutes, blood feuds, and so on. Land grabbing is the in thing among the landed gentry that form the protagonists of this novel on semi-feudal Brazil. Great book!
Terras do Sem-Fim é um romance primoroso, que se integra às obras do ‘ciclo do cacau’ de Jorge Amado, juntamente com Cacau, Tocaia Grande e Gabriela, Cravo e Canela. Sendo, sem dúvida, um dos ciclos mais belos do autor, onde narra a vida dos jagunços, dos coronéis, da sociedade voltada para o cacau, das perdas de terras, das terras adubadas a sangue e da corrupção que insurge nesse meio. Em minha opinião, dos quatro livros do ciclo do cacau, Terras do Sem-Fim é sem dúvida o mais excepcional, cativante, onde o leitor pode optar por simpatizar com os irmãos Badarós ou ao Coronel Horácio, e assim, observar quem, dos destemidos e cruéis coronéis, consegue alavancar sua produção cacaueira.
Ficando, deste modo, a recomendação de uma ótima obra de Jorge Amado.
The Violent Land tells, through many characters, the story of a land frought with cacao, murder, cacao, politics, cacao, and money. But mostly lots of cacao.
Me sinto péssimo por ter demorado tanto para conhecer a obra de Jorge Amado. Fiquei apaixonado pela riqueza histórica e cultural que esse livro apresenta ao retratar o Ciclo do Cacau no Brasil. Além dissso a trama prende o leitor que sempre anseia pelo próximo capítulo. Prometi a mim mesmo que lerei toda a obra de Jorge Amado.
The descriptions of setting were my favourite thing about this novel- very gripping. The plot was a bit obvious but I needed a linear narrative after a few abstract novels and it didn’t disappoint. Not my favourite of his works but good nonetheless.
At times hilarious, saucy, melancholy, and poignant, but above all brutal, this aptly-titled novel (English: The Violent Land; Portuguese: Terras do sem fim/Endless Lands) dramatizes the violent and wanton destruction of nature and humanity alike during the early 20th century cacao rush in Bahia.
Though the story is a grim one, told in a journalistic style, Amado maintains a wry sense of humor through it all. There is always an undercurrent of derisive incredulity playing counterpoint to the main themes of patriarchy, racism, and violence in the name of profit.
The most effective passages are the ones in which all of these separate strands come together. In one such scene, a group of Spiritualists, driven away from the Catholic Church by the new friar's fire and brimstone preaching, summon the ghost of an old conquistador in a seance. It takes some time for the ghost to finally appear because all of the condemned souls and devils of hell are busy chopping wood. The Spiritualists ask why hell needs firewood, and the ghost replies, "we are making a bonfire for the day Horacio arrives," Colonel Horacio being one of the plantation owners (part medieval lord, part gang leader) engaged in armed struggle over a stretch of virgin forest.
Apart from this scene, however, the supernatural does not play as much of a role as it does in the works of Spanish-language Latin American writers. Religion, whether Catholicism or Spiritualism or Candomblé, plays a part in the lives of the novel's huge cast of characters, but there is none of the mind-bending weirdness of Borges or Bolaño or the magical whimsy of Marquez or Allende to be found here. Amado conveys religion's subversive role in the lives of the oppressed as well as its role in maintaining the power of the oppressors.
This is a fictional tale of the town of Ilheos in the southern Bahia region of Brazil around the time of the real ‘cocoa rush’ about the 1920s. It was written by Amado in 1945 who witnessed the situation when he was young (about 6).
The basics of the story centres around two of the wealthy main ruling ‘Colonels’ being Badaro and Horacio; they each own cocoa growing land neighbouring the Sequeiro Grande forest - this small section leads to a larger section of uncultivated forest, the owners of which would control the whole area. There are two basic ways to get it: murder – enter the killers Viriato, Domiao et al or legal (by fraudulently seizing it) – enter the lawyers Virgilio, Ruy et al. The most powerful and ruthless will win out (you can guess it all ends in tears). The book opens with a ferry trip on which side-characters arrive including Magalhaes – the conman/poker player and Margot the prostitute. The colonels have family of course including Barados’ daughter Don Ana; Horacio’s wife Ester. Suffice it to say this allows the book to have a parallel fight for love between Ester and Virgilio (you can guess it all ends in tears). There is of course some politics and religion.
This is an intriguing novel and shows how it was then: disease, murder, jungle, near-slaves, killers, aspiration, hate and money. The book is colourful, passionate and well depicted and has all the elements of a fantastic read – it is not in a magical realism style being a linear narrative. Yet somehow at the end I felt an opportunity had been missed; put simply the pace, inequity and apparent avoidance of realism wrt the love passions and the killings left the book short (my favourite author Emile Zola, even writing in 1870s, would have had a field day with his natural realism style – ‘Germinal’ is mentioned on page 70). I enjoyed going on the net and finding the locations mentioned to see how the region had developed today. A different style of story from the 4 other Amado novels I’ve read: Dona Flor; Gabriela, War of the Saints and Jubiaba; so a recommended read but only 3 stars.
If you do like the idea of this story you would probably do better with: Souza’s Mad Maria or The Emperor of the Amazon; Zero by Ignacio Brandao; The Slum by Aluísio Azevedo or of course Huasipungo (The Villagers) by Jorge Icaza.
What a wonderful book. The TBR game my friend and I play landed us on a South American author prompt and multiple POV and we chose this book knowing nothing about it and not being very convinced by the synopsis. But it turned out to be a delightful surprise. I loved the writing style and I loved that the book was teaching me about a world I had no idea had ever existed yet the thing I loved the most was the great setting. Very immersive, very different from anything I've read and it makes me want to read more from the author.
Scorrevolissimo romanzo corale dai toni epici e disincantati, narra la guerra tra i fazendeiros per il controllo delle terre del cacao. È un far west tropicale, con inganni, agguati, ammazzamenti, il cui miraggio è l’espansione delle piantagioni, grazie all’abbattimento delle maggiori quantità possibili di foresta, un mondo a parte tutto da costruire, abitato da gente senza scrupoli, siano essi agricoltori, legulei, politici, prostitute. È un libro malinconico, dall’apparente leggerezza, che parla della vacuità di desideri e passioni, della transitorietà della vita – umana e vegetale.
Este é uma obra bem novelesca, tem paixão,ciúmes,homens ambiciosos, disputas por terras a base da violência crua e o coronelismo dos fazendeiros do cacau e seus capangas em Ilheus/Bahia, trama previsível, mas prefiro este que Gabriela Cravo e Canela.
Ca cao buộc chặt con người vào mảnh đất đấy. Vàng từ ca cao gây nghiện, nó biến con ng thành một nhân dạng hoàn toàn khác, để người này giàu sang còn kẻ khác thì nghèo kiết, để kẻ này sung sướng còn kẻ kia thì nhỏ mâu và nước mắt để nuôi dưỡng từng hạt đất cho ca cao. Tôi nghĩ câu chuyện này tương đồng với rất nhiều nơi khác. Nó là câu chuyện về rừng cọ, mỏ quặng... ở rất nhiều đất nước, nơi tiền ngự trị và đa số con ng chỉ là kiếp nô lệ.
Blood Diamond filmi bir kitap olsaydı bu kitap olurdu. Yıllar önce izlemiştim. Etkisi hala üzerimde. Benzer bir kapitalist sömürüyü Brezilya’daki kakao plantasyon savaşları üzerinden Jorge Amado’nun Sonsuz Topraklar’ında okuyoruz.
Amado orada doğmuş büyümüş. Yani yaşananlara birinci elden tanık oluyor. Dolayısıyla bölgenin hızla kalkınmasına olanak sağlayan masum altın bitki kakao üretiminin bir süre sonra bir şehrin savaşına ve sonunda da mahvolmasına nasıl sebep olduğunu çok epik ve gerçekçi bir dille anlatıyor.
Aslında bu hikayeye yabancı değiliz. İnsanın açgözlülüğünün nasıl toplumsal felakete dönüştüğünün örnekleri her yerde. Yukarıda bir yerlerde izleniyorsak ‘ Amma saflar bunca olanak serdik önlerine. Dayanışmayla daha fazla kazanabilirlerdi. Ama birbirlerini yemeyi tercih ettiler.’ diyip güya düşünen zeki insanoğluyla dalga geçiliyor mudur? Bence olası ve bazen hakediyoruz.
Bu açgözlülüğün bir örneği bu sefer Brezilya’dan. Ben bu anlatıyı sevdim. Kolay okunuyor. Zaten yazar böyle olması için bütün öğeleri bir araya getirmiş: Yasak aşk, şiddet, para, merak. Farklı kültürlere de bir yolculuk. Altın bitki kakaoya hiç bu gözle bakmamıştım.
Siz de Brezilya edebiyatına bir yerden başlamak isterseniz coğrafyaya dair bir şeyler de anlatsın derseniz güzel bir seçenek.
Dưới gốc ca cao là máu của bao nhiêu con người hi vọng vào tương lai giàu có sung túc. Mình rất thích nội dung những cuốn sách như thế này, vô cùng thực tế. Tuy nhiên sách này ngắn quá à, tâm lí nhân vật khắc họa chưa rõ nét, biết bao chuyện có thể khai thác thêm tình tiết, với cả phe mình chọn thua nên mình cho 3 sao thôi.
Great novel exploring the intrigues, rivalries and ultimately violence of the cacao plantations in Bahia. Really liked the split narratives too - gave such a range of perspectives.
Começando a leitura das OBRAS COMPLETAS DO JORGE AMADO, com Terras do Sem Fim. Sim, que vergonha Seu Nitro, nunca leu o Jorge? É uma vergonha mesmo, mas nesse 2016 pretendo ler pelo menos uns 10 livros do mestre baiano!
E olha que legal, foi um dos primeiros livros dele, que ele publicou quando tinha somente 30 anos, em 1943! E o cara já detona logo nas primeiras páginas,vééééio!
O livro, como todo livro de Jorge Amado é muito gostoso de se ler, o estilo do mestre baiano é direto, alternando frases curtas com frases longas e descrições sucintas e ao mesmo tempo poéticas. O ritmo narrativo é muito bom também, esses autores mais antigos tinham muito a manha de usar uma mistura de sumário narrativo e cenas para adiantar a história.
O Ponto de Vista é onisciente, mas já mostrando a transição para os POVs limitados do meio do século 20 para frente, a narrativa entra profundamente na alma dos personagens.
A crítica social e a descrição do começo do ciclo do cacau da Bahia são impecáveis, a gente tem a sensação de estar desbravando o sertão nordestino em meio ao mundo perigoso dos coronéis e seus jagunços.
A história tem de tudo, romances proibidos, reviravoltas na trama, cenas de ação e personagens muito bem construídos (e são vários), todos com arcos narrativos, transformações psicológicas, etc.
Recomendo demais, e me animou mais ainda a ler tudo do cara!
NITROLEITURAS | Terras do Sem Fim - Jorge Amado | Cia das Letras, 2008 (1943 - 1ª ed.), 304 páginas | Lido de 31.12.15 a 2.02.16
SINOPSE
Durante a guerra pela posse da terra na região cacaueira do sul da Bahia, os irmãos Badaró enfrentam o coronel Horácio da Silveira. A luta pela subsistência se entrelaça com intrigas políticas, relações amorosas, crimes passionais. Dois romances improváveis se destacam em meio aos tiroteios e tocaias: o do jovem advogado Virgílio e Ester, esposa do coronel Horácio, amor condenado a um desfecho sangrento, e o de Don'Ana, a valente filha de Sinhô Badaró, e o "capitão" João Magalhães, um embusteiro que se faz passar por engenheiro militar.
Publicado em 1943, quando Jorge Amado tinha apenas trinta anos, Terras do sem-fim se tornaria um marco do seu "ciclo do cacau", que inclui Gabriela, cravo e canela, Cacau e Tocaia Grande, entre outros.
Épico. Impressionante relato dos primórdios do ciclo da cacau no sul da Bahia, em São Jorge de Ilhéus. Uma história de amor, sangue e dinheiro. Personagens inesquecíveis, impactantes: Coronel Horácio da Silveira, Juca e Sinhó Badaró, Ester, Don'Ana. A selva virgem, a mata fechada que se opõe aos planos dos homens e deve ser vencida, palmo a palmo, metro a metro - a natureza que cobra a sua parcela de dor, sangue e morte, mas que, ao fim, se entrega, vencida, a um deus mais poderoso. E o deus desses homens, dessas verdadeiras bestas-feras, é Mamon.
E, no entanto, apesar da violência, da brutalidade, da cobiça e da fereza desses homens, não posso deixar de reconhecer neles um ar de grandeza, de majestade; não posso deixar de admirar a coragem, a intrepidez, a vontade indômita que não se deixa abater diante dos maiores obstáculos, sejam estes humanos ou naturais. Quem disse que não existiu feudalismo no Brasil? Quem disse que os brasileiros não são capazes de gestos de bravura e força?
Jorge Amado é um tremendo realista, pois mostra, com argúcia, a face feroz do poder, do poder real, vivo e verdadeiro, o poder da bala e da repetição: "Por cima da justiça, do juiz e do promotor, do júri de cidadãos, estava a lei do gatilho, última instância da justiça em Ilhéus". Não há nada mais precioso do que esse tipo de descrição realista para abalar, até o fundo da alma, os delírios formalistas de nosso espírito bacharelesco. Não se pode nunca esquecer: na balança da vida, o prato do gatilho, de Marte rubicundo, pesa sempre mais que o prato das leis e das "instituições".
"Terras do Sem Fim" é uma obra-prima que consagrou o talento precoce de Jorge Amado e o inscreveu definitivamente no rol dos grandes escritores do século XX.
"... a melhor terra do mundo para o plantio do cacau, aquela terra adubada com sangue." Na obra Terras do Sem Fim, de Jorge Amado, narra-se a disputa de terras para produção cacaueira, disputas estas que ocorriam na Justiça, na política e, principalmente, nas armas.
A história ocorre no início do século XX, na chamada República Velha, onde o clientelismo, fraudes eleitorais, votos de cabresto e o intenso poder dos coronéis eram a realidade da população sertaneja baiana. O ciclo do cacau alcançava o auge.
O lirismo poético que o autor utiliza para descrever o cenário, a situação política, social e econômica de Ilhéus e Itabuna transporta o leitor ao passado, fazendo com que sinta também em seus pés o visgo mole do cacau, prendendo-o aquela terra. Com uma linguagem simples e descritiva, Jorge Amado denuncia a situação social daqueles que são subjugados aos coronéis: a violência, injustiça e exploração do trabalhador.
No início do livro conta-se a história de vários trabalhadores que vão a Ilhéus atraídos pelo dinheiro fácil, deixando para trás toda uma vida. Partem com a esperança de vida nova, são guiados pela ambição. Isso ocorreu, ocorre e continuará ocorrendo, mas permanece a reflexão: o que de fato se busca, felicidade ou dinheiro? Será que o dinheiro trás felicidade?
Achei o livro excelente. Possui uma história interessante, com contexto histórico, questões filosóficas e sociológicas. Não se limita à disputa de Horácio e os Badarós pelas terras de Sequeiro Grande, mas também conta o caso de amor entre Ester e Virgílio, descreve a população de Ilhéus, os coronéis, as prostitutas, as fofoqueiras e os trabalhadores, suas histórias e ambições.
Wow! Is this a terrific book. Amado has put together a wonderful tale of the Brazilian cacao plantations that he knew as a child growing up. In some ways it can be compared to Rolvaag, DeVoto, and Stegner's novels of western Canada and the US, but his storytelling, characters (including the jungle), packing every paragraph with depth and meaning, are magnificent. The desires of all the characters are examined and found wanting to a certain extent, but the cacao and its empire grabs and holds them, like this novelization. As with most historical novels, it would be interesting to see who the various Colonels were and what parts they played in reality. A great read. I must say that the part of the translator should not be overlooked. Samuel Putnam has created a smooth flowing, wonderful translation from the Portuguese.