La amistad de un oso y otros cuentos persas

Sagesses et malices

by Lila Ibrahim-Lamrous, Bahman Namvar-Motlag, Marjane Satrapi

rare book

Genres: Iran

96 pages, Hardcover

First published May 1, 2001

Reviews

[AlenGarou]

Una piccola raccolta di favole persiane (attenzione: non fiabe! Sono due generi con stili molto diversi) assolutamente adorabile e irriverente.
Ho apprezzato molto la sagacità e i messaggi trasmetti, che il più delle volte andavano a infilare il dito nella piaga dei protagonisti fustigati per la loro ignoranza. Dopotutto la vita è un’insegnate crudele e solo i più furbi riescono a farla franca. Cosa che non accade ai giorni nostri dato ciò che viene condiviso sui social.
Sebbene queste quarantatré favole siano concise, la morale viene espressa assai bene e le illustrazioni svolte dall’autrice di Persepolis rendono ottimamente i vari concetti. Si percepisce il passato di questo popolo e la sua saggezza, aggiungendo quindi un tocco malinconico all’opera.
Adatto a grandi e piccini, questo piccolo libretto è una lettura che non consiglio solo per la sua bellezza, ma anche per avere nella propria libreria un pezzo di storia appartenente a un’altra cultura.
Consigliato!

[Wendy B. ☃️]

Le 43 favole persiane raccolte in questo volume illustrato da Marjane Satrapi, autrice di graphic novel che personalmente adoro, sono state una piacevolissima scoperta. In esse viene presentato, talvolta anche molto brevemente, l’animo umano con tutte le sue pecche e debolezze, quali l’avidità e l’arroganza, così come con i suoi lati positivi, quali l’altruismo e l’intelligenza. I protagonisti di queste favole sono mercanti, sultani, beduini, conciatori di pelli, scolari, animali parlanti e via dicendo. Leggendole vi si scorge l’universalità del contenuto, proprio perché la natura umana si esprime sempre secondo le stesse modalità, a prescindere dalle epoche e dalle aree geografiche. In virtù di ciò, ognuno di noi può rispecchiarsi nelle vicende narrate e trarne insegnamenti utili per la vita, soprattutto in relazione al rapporto con gli altri. Lo stile è semplice ed efficace e l’impostazione è quella tipica delle favole. Ne consiglio la lettura. Preparatevi: una favola tira l'altra!

[Adso]

Leggerissime storie di profonda saggezza!

[Agnese D]

-"Un amico sciocco è peggio del tuo peggior nemico."
-“Il desiderio è come la luna: passa dal pieno al vuoto, dall’entusiasmo all’indifferenza”.

[laskavka]

Perfektní knížka na čtení ve dvou.. jenom jsme víc času strávili povídáním si o jednotlivých příhodách než samotným čtením. Většina příběhů byla velmi dobrá a dalo se z nich vzít i poučení. Těch pár divných to nezkazilo.

[Marco]

È una raccolta curata da Lola Ibrahim-Lamrous e Bahman Namvar-Motlag, due studiosi di letteratura che hanno selezionato alcuni dei migliori racconti di Gialāl ad-Dīn Rūmī, massimo poeta persiano.
I racconti hanno richiami geografici specifici con aspetti culturali altrettanto locali. Molte storie hanno cani, mucche ed asini come protagonisti ma non mancano cammelli, gazzelle, serpenti e leoni. Tra saggi che dispensano consigli, sultani che tendono trabocchetti ai propri servi e Salomone interpellato in più di una storia, si respirano i profumi di Baghdad e delle località limitrofe. Si mettono in evidenza caratteristiche e difetti umani: avarizia, furbizia, paura, saccenza e disincanto, in un mondo lontano dal nostro ma non per natura umana.
Si deducono insegnamenti universali dettati dai comportamenti della nostra specie, che si comporta, in ogni dove, alla stessa maniera.
Le storie molto brevi e le illustrazioni di Marjane Satrapi, rendono il tutto ancor più scorrevole e piacevole.
Ottimo compagno di pause caffè, queste favole mordi e fuggi allietano i momenti morti della giornata.
Una storia tira l'altra e non si vorrebbe smettere mai di leggere.

[Filippo Petriliggieri]

43 fiabe brevi, indiscutibilmente adatte sia per adulti che per bambini. Chiaramente in questo caso l’interesse aumenta grazie all’originalità delle storie persiane, non tanto sui messaggi che sono universali (sebbene alcune siano più ‘cattive’ delle nostre), ma per le ambientazioni, i personaggi, i riferimenti culturali diversi. In fondo bisognerebbe sempre leggere una fiaba prima di andare a dormire.

[Flavia Fiorato]

Splendido, lettura scorrevole e divertente le storie sono breve e hanno la capacità di catturare il lettore lasciandogli un concetto che fa pensare o sorridere e come dice l'autore spesso le favole parlano di noi.

[Serena]

3,5

[Domizia]

bellissima raccolta di favole e il progetto grafico di Mariane Satrapi lo arricchisce!! lo custodirò perché regalo di un’amica cara

[Rebecca Migazzi]

Fisico

[Marina Bastiani]

Semplice e veloce da leggere. Ottima lettura estiva adatta per adulti e bambini

[Céline FrenchAlps]

Un recueil de contes iraniens simplifiés pour jeunes et moins jeunes, illustrés par Marjane Satrapi.

[Lola_Chzt]

Un recueil charmant, mêlant humour et profondeur.
On y découvre des pensées persanes pleines de douceur et de malice.

À lire pour sourire et réfléchir, en toute simplicité.