“The character lesson, when you strip the centuries-old setting away, is that only a leader who is personally disciplined herself or himself can realistically apply significant discipline to an organization.”