“The difficulty with language lies not only in the accumulation of meanings that a particular word bears throughout its trajectory of usefulness, but likewise in the dominance of one meaning with the resulting eclipse of the others.”