“Germ-line replicators, then, are units that actually survive or fail to survive, the difference constituting natural selection.”