“That to understand someone, you had to listen to the words they didn’t say, had to watch them closely.”