“It is certain that she had represented something quite different for me in Balbec. But even when we consider it insufficient at the time, our intimacy with the woman we love creates between her and us, despite its painful shortcomings, social ties that outlast our love and even the memory of that love. Then, in the woman who is now no more to us than a means, a path toward others, we are just as astonished and amused to discover in our memory the original special appeal of her name for the other being we once were, as if, after giving a cabman an address on the Boulevard des Capucines or on the rue du Bac, thinking only of the person we are going to see there, we were to remind ourselves that these names were once those of the Capuchin nuns whose convent stood there and of the ferry across the Seine.”