“Wiping the offender’s conscience clean is not the duty of the offended. It wasn’t difficult to guess which of the two sides, sinner or sinned against, had invented the concept of forgiveness.”