“It is so much easier to share a secret than to keep one, and when they stepped outside again, hand in hand, they were conspirators, made giddy by their private knowledge.”