“A dress code that excludes “unprofessional” attire simultaneously reinforces the perception that whatever attire it excludes is unprofessional. Ladies’ “fascinators” are modish and informal in comparison to hats that cover the top of the head; septum rings are edgier than nose studs. A dress code can be the Rosetta stone to decode the meaning of attire.”