“The original sin of the English language in Hong Kong is colonialism, and so, deliberately or not, people who write it must find an ongoing justification to exist; this is the tariff we pay for a seat at the table, to enter relevance,”