“I could tell he was trying to think of a way to share his misgivings with me without inadvertently making the object of those misgivings more attractive by virtue of his disapproval.”