“Rather than change the world, a novel could index a longing for something else, for a different arrangement of bodies, feelings, and environments in which human flourishing wasn't inhibited for the marginalized, which seemed as urgent an act of rebellion as any.”