“The only real answer, the really simple one that neither philanthrocapitalists nor green technologists want to hear, is that we have to reduce our energy consumption altogether.”