“quietly practiced a street twang. I tried to conjure up all the female badasses I’ve seen in the movies”