“When it was published in 1932, Angaaray (literally, ‘burning coals’, but also carries the same sense as ‘firebrands’) produced a firestorm.”