“When I hear what I have written out loud, the cliches hang in the air between us like bad breath”