“Instead, Parliament passed an Act which was, as usual, a legal redundancy, and superbly upholstered with "whereby," "notwithstanding," "heretofore" and other such words so beloved of anyone who ever used a heavy legal textbook to prop open a door on a windy day”