“Language communicates in terms of what is already known; it chokes up when asked to deal with the entirely unprecedented.”