“One day a man came into the bar and ordered a pint and a pousse-cafe, adding "for our lass" in case I thought he was a ballet dancer or something.”