“If any suffering was fruitless it was the agony of a hangover; what he suffered now could not expiate suffering of any other kind.”