“It’s hard to be an ornithologist and walk through a wood when all around you the world is shouting: ‘Bugger off, this is my bush! Aargh, the nest thief! Have sex with me, I can make my chest big and red!”