“Research shows that the same content in an email and in in-person dialogue sounds less polite in the email. Emails are brief and miss body language, eye contact, emphasis, inflection and pauses — details that often convey greater meaning than the words themselves. The mind often fills in missing information with negative assumptions. Emoticons help, but they only go so far.”