“It can undermine the most sincere parental commitment and force adoptees to suffer in private, choosing either rebellion or conformity as a mode of relating.”