“Our language places us in a cultural continuum, linking us to the past, and showing our meanings also to future fellow-speakers.”