“If ever an obsolete term urgently needed redefining, the humble 'glove compartment' would surely win any contest hands down.”