“How could the war have any semblance of reality when you found yourself sitting under a plane tree in a playground, in the provincial calm of an early afternoon?”