“There are thus at least two ways in which the existence of religious knowledge could be challenged: in terms of whether there are any religious truths, and in terms of whether, even if there are religious truths, those truths can be known.”