“A chap's bedroom – you can't get way from it – is his castle, and he has every right to look askance if gargoyles come glaring in at him.”