“I followed Kennedy’s speech with its notorious sentence ‘Ich bin ein Berliner’ (‘I am a doughnut’ – the correct term is ‘Ich bin Berliner’)”