“If your flirting strategy is indistinguishable from harassment, it's not everyone else that's the problem.”