“I'm not sure, with a grandmother like mine, if you can ever become a true American in the sense of believing that life is about the pursuit of happiness.”