“They died, he wrote, as if overcome by sleep - or, according to a second translation: as if drowned in a dream.”