Clube de Leitores em português discussion

Poderão aqui deixar as vossas sugestões para a Leitura Conjunta de Junho, cujo tema será Ficção Histórica. Serão aceites as sugestões indicadas até às 23h59 de 26 de Maio

O Jogo do Anjo de Carlos Ruiz Zafón:

Pierrot & Columbine

Link da versao do livro em português: http://www.amazon.com.br/Pierrot-Colu...

"Um Mundo Sem Fim", de Ken Follet
(ou "World Without End", na versão original)

Sugiro O Palácio de Inverno, de Eva Stachniak

Sugiro A Desperate Fortune de Susanna Kearsley

Sugiro Longbourn de Jo Baker para termos mais escolha.



No entanto, também gostava de ler O Palácio de Inverno de Eva Stachniak

Peço desculpa pelo atraso na colocação da poll. Espero conseguir fazê-la hoje ao final da tarde.

A poll já se encontra disponível para votarem. Gostaria apenas de deixar umas pequenas notas. EM primeiro lugar, o livro do Ken Follet, em português, está dividido em dois volumes, pelo que para esta leitura apenas considerei o primeiro.

Segundo, não consegui encontrar uma versão portuguesa de Desperate Fortune, pelo que o livro não irá figurar na votação deste mês.

Ana wrote: "...Segundo, não consegui encontrar uma versão portuguesa de Desperate Fortune, pelo que o livro não irá figurar na votação deste mês."

Não sabia que este grupo só lia livros em português, já que as informações sobre este grupo são "Unir leitores e falantes da língua portuguesa, não importando se é nativo ou de outro país. Não é obrigatório que todos os livros citados sejam em português, mas sempre que tiver o escreva.

No entanto, quando definimos as regras, determinou-se que o livro sugerido deveria ter edição em português de forma a ser o mais abrangente possível. A ideia é unir leitores de língua portuguesa, é um facto, mas o objetivo da leitura é unir o maior número de leitores para discutir um único livro, tendo sempre a hipótese de o ler na língua que deseje. Poderiamos estar a aceitar um livro em Inglês e no fim haver menos participantes por não poderem ler em Inglês ou por não terem acesso a essa edição.

Nas regras, definimos o seguinte:

"Os participantes não são obrigados a ler os livros em português, podem fazê-lo em qualquer língua. Aconselha-se que, ao fazer as sugestões, se verifique quais as edições e línguas disponíveis para que ninguém se sinta excluído por este motivo, visto que muitos preferem leituras nas línguas originais, mas há quem não se sinta à vontade a fazê-lo, preferindo ler traduções. "

Assim sendo, uma sugestão não deve existir apenas numa língua, dando-se sempre prioridade à existência de uma edição em português. Já noutra leitura conjunta tinha sido rejeitado um livro que apenas existia em Inglês, se não me engano.

Finalmente, gostaria apenas de salientar que se deve separar o objetivo do fórum das regras das leituras conjuntas. Tal como disse, as leituras conjuntas têm como principal objetivo unir leitores para a discussão de uma única obra. Já o fórum, destina-se à discussão de vários temas e obras, das mais variadas nacionalidades, línguas, autores, estilos, entre outros.