YA readers (Percy3 Group) discussion
This topic is about
تولد یک قهرمان
بوک کلاب (بخش فارسی)
>
دومین دور کتابخوانی فارسی- تولد یک قهرمان.
date
newest »
newest »
اهمسلام
ممنون
[رفتم شروع کنم [نیشخند
Mod
دستت درد نکنه. منم با هشت روز موافقم.
لایک
من اول؟! :دی
اول. ترجمه خوب بود خدا رو شکر. مثل اون قاتل رایانه ای روی اعصاب آدم قدم نمی زد :دی
از اونجایی که تقریبا نقطه ضعف پیدا نکردم حداقل توی پنجاه صفحه اول، از نقاط قوت شروع می کنیم.
اول.
خب توصیفات عالی بود. کاری می کرد که صحنه ها رو تجسم کنم و لذت ببرم. هم مکان ها، هم حالات و هم قیافه ها و لباس ها. و مخصوصاً توصیف صحنه های جنگ و درگیری خیلی خوب بود.
دوم.
خیلی خیلی وقت بود که یه اول شخص درست و حسابی نخونده بودم.
سوم.
داستان ماجرا رو دوست می دارم :دی
چهارم.
شخصیت پردازی خوبه. شخصیت اصلی فعلا که دو تا بیشتر نداره، ولی همون دو تا رو خوب پردازش کرده، یه قول معروف کیفیت فدای کمیت نشده.
پنجم:
دیالوگ ها و مقابله های دو تا شهصیت اصلی هم به دل میشینه.
نظر خاص دیگه ای نیست!
اول. ترجمه خوب بود خدا رو شکر. مثل اون قاتل رایانه ای روی اعصاب آدم قدم نمی زد :دی
از اونجایی که تقریبا نقطه ضعف پیدا نکردم حداقل توی پنجاه صفحه اول، از نقاط قوت شروع می کنیم.
اول.
خب توصیفات عالی بود. کاری می کرد که صحنه ها رو تجسم کنم و لذت ببرم. هم مکان ها، هم حالات و هم قیافه ها و لباس ها. و مخصوصاً توصیف صحنه های جنگ و درگیری خیلی خوب بود.
دوم.
خیلی خیلی وقت بود که یه اول شخص درست و حسابی نخونده بودم.
سوم.
داستان ماجرا رو دوست می دارم :دی
چهارم.
شخصیت پردازی خوبه. شخصیت اصلی فعلا که دو تا بیشتر نداره، ولی همون دو تا رو خوب پردازش کرده، یه قول معروف کیفیت فدای کمیت نشده.
پنجم:
دیالوگ ها و مقابله های دو تا شهصیت اصلی هم به دل میشینه.
نظر خاص دیگه ای نیست!
سلام دوستانچه چیزی بهتر از سخن در مورد کتاب بنده با هشت قسمت موافق به نظر من بهترهرروز یک قسمت از هشت قسمتکه خود کتاب اسکن شده بخونیم پنجاه صفحه بعد نیست حالا بریم سراغ کتاب
از پنجاه صفحه اول کتاب نمیشه برداشت زیادی کرد شروع کتاب شروع متوسط و امیدواره کننده بیشترین چیزی که جلب توجه میکردلحن و روایت کتاب بودکه به صورت اول شخص و حالت خودمانی اش بود نه حالت ادبی و سوم شخص وحماسی ما کتاب رو با دید اول شخص و نضرات اون می بینیم و نکته قابل توجه دیگه متفاوت بودن کتاب با انتظارات من بود انتظار من از داستان نحوه سیری شدن کودکی تا تبدیل شدن به قهرمان(همان اسم کتاب)است کتاب برعکس به نظر میرسه نحوه تغییر و دگردیسی شخصیت اصلی(متاسفانه اسمش یادم نیست ) نشون میده با نظر نگار جان موافقم حداقل گمل در شخصیت پردازی و توصیفات به حد تجربه جمع کرده کارش پخته به نظر میرسه و در نشان خامی و بی تجربگی نیست و از این لحاظ نکته مثبتی به حساب میاد
حالا باید ادامه کتاب رو خواند بهتر در موردش نظر داد
می دانی، اعمال شیطانی وقتی توسط انسان های عادی صورت می گیرد مشمئز ترین حالت خود را دارد....
از این جملات خیلی داشت... بعضیاش بود؛ مث این یکی:
برای یک مرد جوان خیلی سخت است که ببیند به هیچ دردی نمی خورد :دی
باعث می شد بخندم، بعضیاش، مث اولی، باعث می شد فکر کنم روش. :دی
به نظر من، دو نوع غرور وجود دارد؛ یکی باعث می شود آدم از ترس اینکه احمق به نظر برسد کمبود هایش را پنهان کند. دومی،انگیزه ای می شود برای برطرف کردن آن کمبود ها.
وای اصن حرفای مگان و اودل درباره دانش منو از مدرسه رفتن منصرف کرد:دی
الان هر چی فکر می کنم، چیزی نیست که به جز حرفای پست قبلیم بگم. داستان داره خوب میره جلو، زیاد کش نداره، آروم هم نیست.
وای خدا می دونه وقتی که مردم به جارک می گفتن قهرمانه و اینا و اونم ناراحت شده بود چقدر خندیدم. =)) تولد قهرمان همون موقع بود دیگه..
+ فکر کنم نصف بیشتر جملاتش رو باید توی دفترچه م بزنم :دی
از این جملات خیلی داشت... بعضیاش بود؛ مث این یکی:
برای یک مرد جوان خیلی سخت است که ببیند به هیچ دردی نمی خورد :دی
باعث می شد بخندم، بعضیاش، مث اولی، باعث می شد فکر کنم روش. :دی
به نظر من، دو نوع غرور وجود دارد؛ یکی باعث می شود آدم از ترس اینکه احمق به نظر برسد کمبود هایش را پنهان کند. دومی،انگیزه ای می شود برای برطرف کردن آن کمبود ها.
وای اصن حرفای مگان و اودل درباره دانش منو از مدرسه رفتن منصرف کرد:دی
الان هر چی فکر می کنم، چیزی نیست که به جز حرفای پست قبلیم بگم. داستان داره خوب میره جلو، زیاد کش نداره، آروم هم نیست.
وای خدا می دونه وقتی که مردم به جارک می گفتن قهرمانه و اینا و اونم ناراحت شده بود چقدر خندیدم. =)) تولد قهرمان همون موقع بود دیگه..
+ فکر کنم نصف بیشتر جملاتش رو باید توی دفترچه م بزنم :دی
پنجاه صفحه بعد رو هم خوندم... نمی دونم داستانه حرفی برای گفتن نداره یا بعد خوندنش یه کار می کنه من حرفی برای گفتن نداشته باشم :دی
در هر دو صورت خیلی خوبه...
در هر دو صورت خیلی خوبه...
Mod
همون طور که گفتم تا حالا جز کشت و کشتار و اعمال بی دلیل چیزی نخوندم. اما شاید بعد بهتر بشه.
Reihaneh wrote: "من یه کمی از برنامه عقب افتادم الان صفحه 75 ام. باید بگم که کلاً تا اینجا چیز خاصی توی کتاب ندیدم ترجمه کتاب هم جالب نیست بعضی جاها واقعاً نثر کتاب رو گنگ کرده به طوری حتی که مکالمات معمول رو قاتی ..."
آره یه کم توی این موضوعات ترجمه مشکل داشت، ولی قابل قبول بود. یه کمم در مورد صفحه بندی و یاان گیر داشت.
ریحانه یه حسی بهم میگه تا آخرشم به جایی نمی رسیم. این یاروئه داره یه داستان تعریف می کنه احتمالا آخرشم همینطور تموم میشه :-"
آره یه کم توی این موضوعات ترجمه مشکل داشت، ولی قابل قبول بود. یه کمم در مورد صفحه بندی و یاان گیر داشت.
ریحانه یه حسی بهم میگه تا آخرشم به جایی نمی رسیم. این یاروئه داره یه داستان تعریف می کنه احتمالا آخرشم همینطور تموم میشه :-"
Mod
من این کتاب رو قبلاً بخش بخش دانلود کردم. پنج بخش بوده اما حجم فایل شما خیلی بیشتر از این پنج بخش با همه. حالا مشکل کجاست؟؟ بخشای من تا صفحه 238 می ره.
Reihaneh wrote: "نگار جان یه سوال
من این کتاب رو قبلاً بخش بخش دانلود کردم. پنج بخش بوده اما حجم فایل شما خیلی بیشتر از این پنج بخش با همه. حالا مشکل کجاست؟؟ بخشای من تا صفحه 238 می ره."
این چند تا بخش تکراری داره. و کل کتاب هم چهارصد صفحه ست ریحانه.
من این کتاب رو قبلاً بخش بخش دانلود کردم. پنج بخش بوده اما حجم فایل شما خیلی بیشتر از این پنج بخش با همه. حالا مشکل کجاست؟؟ بخشای من تا صفحه 238 می ره."
این چند تا بخش تکراری داره. و کل کتاب هم چهارصد صفحه ست ریحانه.
سلام ببخشید تا به حال نظر ندادم ولی یه چیزی اول در جواب نگار می گم که نه پایانش این جوری نیست چیزی درموردش نمی گم ولی من مجبور شدم تا تهش رو بخونم
شرمنده اگر می خواستم توی برنامه شرکت کنم مجبور بودم یه وقت واحد بزارم تمومش نم چون برای بعدش کارایی داشتم که نمی تونستم بعد بخونم وسیله ی خوندن هم جور نمی شد
درهر صورت من یکمی از برنامه جلوتر رفتم و تمومش کردم ببخشید
در مورد نقد کتاب الان چندان فرصت ندارم فقط بگم که اقای دیوید گمل خواسته در این کتاب هم حالت حماسی باشه هم جادویی و فانتزی ولی یه مقدار موفقیتش کم بوده و همچنین نثرش خوبه نسبتاً و توصیفات هم بد نیست ولی یه مشکلاتی داره اونم اینه که درواقع شخصیت پردازیش و این که چطور به شخصیت هاش یه افتخاری بده که مطبوع باشه یکمی ضعیفه جز این اشکالات چندانی یادم نمی یاد ولی ایشالا بعد دوباره میام می گم
اها راستی من در مورد این ترجمه نمی دونم چون چاپیش رو خریدم و خوندم برای همین سریع تر هم پیش رفتمالبته یه نگاه به ترجمه ی اینم می کنم که ببینم چطوره
Mod
این اولین کتابی بود که از این نویسنده خوندم و باید بگم گمل اثرش پر از جملات قصار و زیبا بود. به همه پیشنهاد می کنم این اثر گمل رو به خاطر سبک نوشتاری اش بخونن.
داستان کتاب خیلی مبهم و گیج کننده بود. گر چه بعد از صد صفحه می تونه خواننده رو به دنبال خودش بکشونه ( خواننده ای که صد صفحه اول رو خوب صبوری کرده {نیشخند}) بعد از اون گمل خوب با شخصیتاش بازی می کنه. و سبک نوشتاری اثر بی نظیره.
خوشحالم که این کتاب رو خوندم. ارزش وقتی که گذاشتم رو داشت.
Mod
این اولین کتابی بود که از این نویسنده خوندم و باید بگم گمل اثرش پر از جملات قصار و زیبا بود. به همه پیشنهاد می کنم این اثر گمل رو به خاطر سبک نوشتاری اش بخونن.
داستان کتاب خیلی مبهم و گیج کننده بود. گر چه بعد از صد صفحه می تونه خواننده رو به دنبال خودش بکشونه ( خواننده ای که صد صفحه اول رو خوب صبوری کرده {نیشخند}) بعد از اون گمل خوب با شخصیتاش بازی می کنه. و سبک نوشتاری اثر بی نظیره.
خوشحالم که این کتاب رو خوندم. ارزش وقتی که گذاشتم رو داشت.
Mod
اینم جمله ای که خیلی خوشم اومد توی داستان
یه سری هم در مورد جملات "کاش این طوری شده بود" و "اگر فقط این طوری شده بود" داشت که دیگه تایپشون نکردم. بهتره هر کسی خودش با خوندن کتاب و توی متن داستان از خوندنشون لذت ببره.
خب خب خب. اینم پایان طلسم این کتاب.
حرفام رو توی صفحه ی خود کتاب نوشتم. ولی چند تا نکته ی دیگه هست که الان فکر کردم بگم.
یکی اینکه مترجمش کی بود؟ بعضی جاها یه سری اشتباهاتی توی کار ترجمه دیده می شد و بعضی هاش یه ضره لطمه زده بود. ولی در کل بدک نبودش.
دوم اینکه چرا خود مگان اومد به اوئن خبر بده آخر کتاب؟ منظورم اینه که خود مگان می خواست بدونه شاعره کی اومد. خودش هم زمان مرگش گفت اولین بار اونجا ملاقات کردن و ... من اینو نمی فهمم!
ولی غافلگیری خیلی قشنگی بود آخر کتاب. در کل خوب بود...
حرفام رو توی صفحه ی خود کتاب نوشتم. ولی چند تا نکته ی دیگه هست که الان فکر کردم بگم.
یکی اینکه مترجمش کی بود؟ بعضی جاها یه سری اشتباهاتی توی کار ترجمه دیده می شد و بعضی هاش یه ضره لطمه زده بود. ولی در کل بدک نبودش.
دوم اینکه چرا خود مگان اومد به اوئن خبر بده آخر کتاب؟ منظورم اینه که خود مگان می خواست بدونه شاعره کی اومد. خودش هم زمان مرگش گفت اولین بار اونجا ملاقات کردن و ... من اینو نمی فهمم!
ولی غافلگیری خیلی قشنگی بود آخر کتاب. در کل خوب بود...
با توجه به نظر سنجی ای که انجام شد این کتاب برای دور دوم انتخاب شد.
تولد یک قهرمان اثر دیوید گمل.
لینک رو مستقیما از وبلاگ داستان برداشتم. ارشون همین جا تشکر می کنم.
http://s4.picofile.com/file/773964010...
کتاب در کل چهارصد صفحه ست. به نظرم می تونیم به هشت قسمت پنجاه صفحه ای یا اگه بچه ها کفر می کنن وقتی ندارن که فکر نمی کنم به شونزده قسمت بیست و پنج صفحه ای تقسیمش کنیم. ولی من با همون هشت روز موافقم. خوندن هم از فردا شروع میشه.
+ کتاب دور بعد از بین چند کتاب معرفی شده در نظر سنجی انتخاب می شود.