YA readers (Percy3 Group) discussion

پنجمین دور کتابخوانی فارسی از امروز شروع میشه.
کتاب اهریمن روان دومین جلد از مجموعه نبرد باستانیانه.
اما چون دیگه تابستون تموم شده و اوقات فراغت خیلیا تموم شده برای هر کتابی فرصت یه ماهه در نظر می گیریم.

من نیستم یه مدت. از فردا کل نت قطعیده می شه و تا یه مدت که خوانواده نرم بشن و کنار بیان قطع خواهد ماند : گریههه
می گردم دنبالش تا ببینم چه خبر می شه ولی دیگه نمی تونم تضمین بدم فعال کار کنم یه مدتی
ببخشید : خجالت

نه نگار جان این چه حرفیه
منم خودم از همین امروز کلاً فک کنم فقط بتونم یه ساعت بیا حداکثر دوساعت کتاب بخونم و به کارای نتی برسم. مشکلی نیست. برای همین فرصتش یه ماهه دیگه!:دی

نبرد باستانیان، منظور همون وارکرفته؟

خب امروز پایان این دوره از کتابخوونی فارسی بود و منم همت کردم و کتاب رو تموم کردم گر چه باید بگم کتاب نسبت به جلد قبلیش جذاب تر بود. و باید بگم نسبت به کتاب قبل زیبایی بیشتری برام داشت شاید به این خاطر که دیگه شخصیت ها توی ذهنم تثبیت شده بود و می دونستم از هر کدوم چه انتظاری می ره. اما بازم نویسنده هرگز اجازه نداد که بر اون پیش دستی کنم و همیشه در گوشه کنار سوپرایزی برام تدارک دیده بود.
داستان اوج و فرود خوبی داشت اما ترجمه ی این جلد به خوبی جلد قبلی نبود. گاهی چند بار جملات رو می خوندم تا معنا و مفهوم واقعی رو درک کنم. به نظرم ترجمه ی اسم به فارسی هم خوب نبوده اما بازم دوستای صاحب نظر توی عرصه وارکرافت به نظرم در این رابطه نظرشون بر من مقدم تره.
خلاصه این که این جلد به خوبی تونست فانتزی قهرمانی رو به تصویر بکشه و بعضی از صحنه های نبرد هم واقعاً خیلی زیبا توی ذهن مصور می شدن که اینا همش مدیون قلم نویسنده بوده.

Sama wrote: "نبرد باستانیان، منظور همون وارکرفته؟"

ببخشین سما جان دیر جواب می دم
بله وارکرافت همون نبرد باستانیانه اما خود وارکرافت یه مجموعه از چندین و چند کتابه. اما یه سه گانه از این مجموعه هست که اسمش نبرد باستانیانه و نویسنده اش هم ریچارد ناکه.
جلد اولش جلد دومش اهریمن روان و جلد سومش هم شکافت هست.

بله بله، قبول دارم کاملاً. من تا نصف بیشتر نخوندم ولی همینایی که میگی واضحه تا همین جاش هم.
راستی کم پیدایی، کجایی ریحانه؟

Negar wrote: "بله بله، قبول دارم کاملاً. من تا نصف بیشتر نخوندم ولی همینایی که میگی واضحه تا همین جاش هم.
راستی کم پیدایی، کجایی ریحانه؟"

من که هستم شما کم پیدایی خانم:دی
همیشه به اینجا سر می زنم آخر هفته ها بیشتر هستم
امروزم دیگه می خواستم شرمنده ملفاریون و تیرانده نشم و کتاب رو تموم کردم:دی :دی :دی

:دی
ما معلمامون به این نتیجه رسیدن که بیچاره کردن بچه ها رو از همین الان شروع کنن :-" رسماً داغونیم همه.
بالاخره هم پدرو راضی کردم برام یه تبلت بخره باهاش کتاب بخونم. اگه خدا بخواد و آخر هفته ی دیگه این امتحانا تموم بشه میشینم به کتاب خوندن :)

+ راستی این مجموعه ی ریک ریوردن که مال خدایان مصریه رو خوندی؟ همین وقایع نگاری کین رو؟

نه اون رو نخوندم
اما توی لیستم هست
می خوای بزاریمش برای دور بعدی کتابخوونی فارسی
آخه من تا زور با سرم نباشه
کتاب متاب نمی خونم:دی :دی :دی

با تبلت کتاب خوندنم کیف داره ها!
منم شاید تا عید پولام رو سیو کردم که خوش به حالم بشه

تا جلد دوش بیشتر توی نت ترجمه نشده.
من جلد دو رو تازه خوندم.
دقیقاً به خاطر همین زور و اینا گفتم، چون باید جلد آخر رو احتمالا زبان اصلی بخونم، بسیار هم کنجکاوم، و واقعا به زور نیازه :دی
میگم من احتمالا تا کتاب دوی وارکرافت رو تموم کنم تو سه رو خیلی وقته تموم کردی. بعد از اون قانون اول بخونیمش؟

من قانون اول رو این جمعه قراره بکوب بخونم اگه مشکلی پیش نیاد
وارکرافت رو هم یواش یواش پیش میرم همون یه ماه طول می کشه
مجموعه ی مصری ریک ریوردن چطوره؟ مثل پرسی جکسون خوبه؟ آخه امن از مجموعه قهرمانای المپش زیاد خوشم نیومده

یه چیزی در همون حده به نظرم. : تفکر :)
حالا بازم ایده خیلی هیت. همین وارکرافت رو تموم کنیم ببینیم بعدش چی میشه دیگه...

بالاخره تموم شد!
قلم نویسنده خوبه، واقعاً خیلی خوبه. ولی ترجمه در اون حد نیست.
نمی دونم مشکل از من ـه فقط، یا نه، ولی اسماشون یه جوریه. من یاد نمی گیرم. یه کوچولو هم بین فصول فاصله بود، پس دیگه نور علی نور :دی
ولی ماجرا بهتر از قبلی بودش. و خوشمان آمد. ولی خب بهش پنج داده نمی شه :-" چهار کافیه :دی

جلد سوم که خیلی بهتر شده. اما همش هیجان و گره توی داستانه نمی دونم نویسنده چطوری می خواد این گره ها رو آخر سر باز کنه. خدا کنه هندی تمومش نکنه! یعنی اخر کار همه رو بکشه و خودش رو راحت کنه. مرگ قهرمانانه برای این داستان ... نمی دونم فک بهش می کنم تن و بدنم برای ملفاریون و تیرانده می سوزه.

اسماشون که خیلی خوبه. من عاشق این جور اسمام. اولش سخت بود اما حالا خیلی خوب شده.

من هنوز به سه نرسیدم!
+ راستی ریحانه، یه سر به مسنجر بزن یه کاری باهات دارم.