Libri dal mondo discussion
Letture in gruppo
>
Marzo 2022 - Mongolia
Mod
Riguardo alla musica, io ho sentito qualcosa di Sainkho Namtchylak (credo si scriva così). In Mongolia hanno un canto di tipo tradizionale di cui ora non mi sovviene il nome, ma è davvero molto particolare e, per le mie orecchie almeno, difficile da ascoltare per più di qualche minuto. Il mio compagno mi dice che il canto che c'è in Dune, quello dall'alto della torre per intenderci, è un vero canto registrato da un cantante mongolo. Non chiedetemi più particolari perché sono ignorantissima in materia.
La Mongolia mi manca per il mio giro del mondo coi libri, quindi vorrei leggere un libro di un autore mongolo. Mi ero segnata Galsan Tschinag, che ha vissuto per molto tempo in Germania e scrive in tedesco. Se lo trovo, il libro che mi ero segnata a suo tempo era Die Karawane, che non credo sia tradotto in italiano.
Mod
Sì, brava, non mi ricordavo! Se ne parla ad esempio qui: https://orientalia.me/2016/09/02/musi...
Marina wrote: "dely wrote: "Marina, intendi il throat singing?"Sì, brava, non mi ricordavo! Se ne parla ad esempio qui: https://orientalia.me/2016/09/02/musi..."
Che sito interessante!
A me non dispiace come canto, ma mi piace quando viene mescolato al metal. Cioè, alcune cose mi piacciono.
Penso che The Hu siano il gruppo mongolo più famoso, almeno credo.
https://www.youtube.com/channel/UCs6v...
Non è il canto classico dai suoni cristallini, ma non è male.
Non c'è molta scelta, quindi anche io mi butto su Galsan Tschinag. Ho ordinato 3 libri su ebay e spero arrivino in tempo.
Mod
Pao wrote: "Io aspetto consigli: fra tutti quelli che hanno votato Mongolia ci sarà qualcuno che abbia già in mente qualche libro? :)"Io avevo in mente Il cielo azzurro ma pare introvabile quindi probabilmente opterò per "Ventun giorni" dello stesso autore che vedo disponibile anche in biblioteca.
Ho già letto i primi due, quindi terminerò la trilogia leggendo Ian Manook: Yeruldelgger 3. La morte nomade.
Mod
Io ho votato la Mongolia e avevo in mente, appunto, Galsan Tschinag :)
Antonella Imperiali wrote: "Ho già letto i primi due, quindi terminerò la trilogia leggendo Ian Manook: Yeruldelgger 3. La morte nomade."Anch'io in teoria. In pratica non ce la farò a causa delle varie altre sfide che ho in corso e che ormai stanno assorbendo tutto il mio tempo.
Mod
Marina wrote: "@Georgiana, dai, magari riesci a raggiungerci più in là :)"Ah, sì, ma per quest'anno il giallo ambientato in Mongolia l'ho già letto... 😂
In questi mesi sto dedicando tutte le mie letture libere alla BRB... troppe sfide impegnative... 🙄
Mod
Sarei incuriosita da Galsan Tschinag, ma ovviamente non ho trovato un suo libro.Ripiego quindi su Yeruldelgger. Morte nella steppa. Lo sento un po' a rischio ciofeca ma mi intriga parecchio l'ambientazione nella Mongolia contemporanea. Vedremo.
Io credo che salterò questo mese, non mi ispira molto il primo di questa trilogia di cui state parlando e dopo una lunga visita in Italia, mi sto portando a casa una ventina di libri che ho comprato, e che non vedo l’ora di iniziare a leggere :P probabilmente prossimo mese nella speranza di un Paese con più scelta in italiano :) buona lettura!
Mi inserisco solo per un paio di TRIVIA:musica
Gruppo rock/metal che adoro THE HU
https://it.wikipedia.org/wiki/The_Hu
https://www.youtube.com/watch?v=v4xZU...
i video poi sono bellissimi.
cinema
Vorrei condividere con voi il traile di un bellissimo cine-documentario
La principessa e l'aquila
https://www.youtube.com/watch?v=UeKTo...
una ragazza che vuole seguire una tradizione prettamente maschile per la caccia con l'aquila.
Un giorno spero di essere presente al festival. Mi piacerebbe molto.
Di nulla :-)La mongolia mi ha sempre affascinato. Volevo organizzare lì il mio viaggio di nozze, ma poi con mio marito abbiamo optato per qualcosa di più "comodo" XD
Ma è solo rimandato, spero a breve.
Mod
La mongolia mi ha sempre affascinato. Volevo organizzare lì il mio viaggio di nozze, ma poi con mio marito abbiamo optato per qualcosa di più "comodo" XD
Ma è solo rimandato, spero a ..."
Se ci vai devi assolutamente dirci le tue impressioni, io ne sono affascinata e mi piacerebbe riuscire a visitarla prima o poi. Un amico è stato a Ulan Bator, ho visto le sue foto ma non mi è sembrata niente di che, però secondo me la capitale fa poco testo...
Assolutamente :-)eh immagino che oramai le capitali siano sempre più occidentalizzate.
Se parto, voglio andare in esplorazione. Soprattutto vorrei provare l'esperienza di vivere in una tenda Gher:
https://www.mongolia-viaggi.it/vivere...
Mod
La storia e il racconto della vita in queste terre remote sono entrambi affascinanti, spero continui così.
Pao wrote: "Ho iniziato The Blue Sky e sono già immersa nella vita sotto una tenda gher!La storia e il racconto della vita in queste terre remote sono entrambi affascinanti, spero continui così."
Nuu ma che bello! Sarei proprio curiosa di leggerlo anch'io.. ma avrei da un po' in TBR Yeruldelgger. Vedo come sono messa con le letture :-)
Mod
La storia e il racconto della vita in queste terre remote sono entrambi affascinanti, spero ..."
Ma guarda sono al 35% in 2 giorni perché la voce narrante ha un modo davvero affascinante di raccontare questa realtà che dista anni luce da noi.
Prima del viaggio in Mongolia devi assolutamente leggerlo.
Innanzitutto ringrazio Francesca per avermi fatto conoscere The Hu: molto interessanti! Invece, avevo già sentito il canto tradizionale mongolo in qualche film (per esempio nella serie tv netflix Marco Polo), lo trovo molto particolare in senso positivo.Purtroppo sta andando meno bene con Yeruldelgger. Morte nella steppa. Sono circa al 45% e credo proprio che mi fermerò qui. Ho trovato abbastanza interessante la descrizione della Mongolia contemporanea, anche se non so quanto fedele alla realtà; i capitoli brevi fanno avanzare facilmente nella lettura, motivo per cui sono arrivata a metà libro (che come mole non scherza) in qualche giorno. Ma con i lati positivi mi fermo qui.
Un utente ha scritto che leggere questo libro è un po' come andare in Mongolia e poi mangiare in un McDonald's. Credo sia un paragone azzeccato perché questo libro è l'equivalente libresco del tipico film d'azione americano un po' ignorante con l'eroe con un passato tormentato che combatte contro il mondo, aiutato da eroine con capacità fuori dalla norma. C'è di tutto: neonazisti, poliziotti corrotti, vecchi saggi, un ragazzino genietto, sparatorie, scene del crimine truculente...Sono arrivata al vecchio maestro di arti marziali che Ri-insegnerà al nostro eroe a combattere guarendo un pochino la sua anima ferita, ed è ora di fermarmi, anche perché di chi siano i colpevoli non me ne potrebbe fregare di meno!
Non sconsiglio in assoluto questo libro, lo consiglio a due categorie di lettori: a chi piacciono i film/libri action americani senza grandi pretese (anche se l'autore è francese!) e chi ha gusto per il trash, l'esagerazione. Magari in un altro momento l'avrei continuato per le tinte trash ma, lavorando, non ho poi così tanto tempo per leggere e così mi sembra di sprecarlo.
Pao wrote: "Ho iniziato The Blue Sky e sono già immersa nella vita sotto una tenda gher!La storia e il racconto della vita in queste terre remote sono entrambi affascinanti, spero continui così."
Ecco, lo sapevo che non dovevo demordere solo perchè non l'ho trovato in italiano. Ok, ora lo cerco in inglese e lo ordino.
Per la cronaca, la Mongolia sarebbe stata la mia meta per le vacanze nel 2020! Chissà se prima o poi riuscirò ad andarci 😒
La Mongolia!Io dovevo andare con due amici, avevamo cominciato ad organizzare il viaggio ed eravamo esaltatissimi, e poi zacchete, marzo 2020, Covid e tutto il resto. Spero tanto di avere un'altra occasione.
Outis wrote: "Purtroppo sta andando meno bene con Yeruldelgger. Morte nella steppa."
Io l'ho comprato qualche anno fa proprio per l'ambientazione ma più passa il tempo meno ho voglia di leggerlo, le recensioni non aiutano e la tua credo abbia dato il colpo di grazia.
Invece leggero`anch'io qualcosa di Galsan Tschinag, fra inglese e francese ho trovato vari titoli disponibili.
Outis wrote: "Innanzitutto ringrazio Francesca per avermi fatto conoscere The Hu: molto interessanti! Invece, avevo già sentito il canto tradizionale mongolo in qualche film (per esempio nella serie tv netflix M..."Sono contenta ti piacciano. io li adoro ^__^
urka, avevo intenzione anch'io di leggere Yeruldelgger. Vediamo se verso metà riesco a iniziarlo.
Mod
Al termine ci sono una breve spiegazione dell'autore che racconta la sua storia e spiega che questo è il primo capitolo della sua autobiografia e un contributo della traduttrice che aiuta a comprendere la grandezza di questo autore.
Una scoperta davvero, non avevo grandi aspettative e invece mi si è aperto un mondo.
Quanto siamo fortunati che ci sono case editrici che investono per tradurre queste opere ed esistono le biblioteche che li mettono a disposizione di tutti.
Pao wrote: "Ho finito The Blue Sky di Galsan Tschinag: meraviglioso!Al termine ci sono una breve spiegazione dell'autore che racconta la sua storia e spiega che questo è il pri..."
Che bello! Ora non vedo l'ora che arrivino i libri che ho comprato per iniziarli al più presto. Ormai sono passate due settimana, quindi spero arrivino la settimana prossima!
Mod
Al termine ci sono una breve spiegazione dell'autore che racconta la sua storia e spiega che que..."
Speriamo di non averti creato troppe aspettative :)
Però l'autore è sicuramente una persona che vale la pena di approfondire (nel suo caso scrittore è davvero riduttivo).
Pao wrote: "dely wrote: "Pao wrote: "Ho finito The Blue Sky di Galsan Tschinag: meraviglioso!Al termine ci sono una breve spiegazione dell'autore che racconta la sua storia e s..."
Ieri sono arrivati i libri! Devo soltanto decidere con quale iniziare.
Ho comprato:
Die Karawane
Der weiße Berg. (in inglese sarebbe: The White Mountain: A Novel)
Die neun Träume Des Dschingis Khan
Mod
Al termine ci sono una breve spiegazione dell'autore che racconta la su..."
Il secondo è il terzo volume della sua autobiografia romanzata quindi eviterei di partire da quello perché nel contributo che c'è al termine del libro che ho letto io spiega che è proprio la continuazione del viaggio intrapreso con quello che ho letto io.
Sugli altri non posso esprimermi perché non conosco il tedesco :)
Pao wrote: "dely wrote: "Pao wrote: "dely wrote: "Pao wrote: "Ho finito The Blue Sky di Galsan Tschinag: meraviglioso!Al termine ci sono una breve spiegazione dell'autore che r..."
Grazie! "La montagna bianca" era proprio quello che da cui volevo partire :D Se mi dovesse piacere posso recuperare i primi due volumi.
Poi deciderò. Magari posso partire anche in base all'anno di pubblicazione.
Alla fine ho deciso di iniziare con Die neun Träume des Dschingis Khan che in italiano sarebbe "I novi sogni di Genghis Khan". Parla degli ultimi giorni di vita di Genghis Khan, quando cade da cavallo e sa che sta per morire. Tramite nove sogni (o allucinazioni) ripensa alla sua vita: l'infanzia, le sue conquiste, le sue carneficine, le donne della sua vita, i figli, etc. facendo un bilancio.Ho letto solo pochissime pagine e non è per niente facile. Inoltre, ha un font piccolissimo! Corro sempre questo rischio quando compro libri cartacei online, ma ho voluto rischiare.
Mod
Sembra interessante, aspetto il tuo commento :)
Marina wrote: "dely wrote: "Alla fine ho deciso di iniziare con Die neun Träume des Dschingis Khan che in italiano sarebbe "I novi sogni di Genghis Khan". Parla degli ultimi giorni di vita di Gengh..."Mi sono arresa dopo una ventina di pagine: è veramente pesante da leggere. Ci ho messo un'eternità per leggere queste 20 pagine ed è stato un po' uno strazio. Usa un linguaggio arzigogolato e dovevo usare spesso il dizionario (cosa che faccio raramente leggendo in tedesco).
Ho iniziato però The White Mountain: A Novel (vabbè, l'edizione tedesca, ma per far capire a tutti linko quella ingelse) ed è molto più scorrevole e facile da leggere. Per i miei gusti è troppo descrittivo, ma si legge molto meglio rispetto a quello su Genghis Khan.
Mod
Mod
Penso che sia il classico caso di divergenza fra idea autore vs strategia di vendita.
Leggendo il libro pensavo che fosse un romanzo storico perché pur essendoci la voce narrante in prima persona non dà l'idea della classica autobiografia sono nato il x nel y bla bla
Solo nel contributo finale dell'autore ho scoperto che era la sua autobiografia.
Mettendomi nei panni della casa editrice meglio pubblicizzarlo come un romanzo con un tocco esotico piuttosto che come l'autobiografia di uno sconosciuto per di più mongolo (magari in Germania era famosissimo anche prima della pubblicazione ma magari no).
Mod
Anch'io ho iniziato "il cielo azzurro" e sono quasi a metà. Trovo sia una lettura piacevole , mi sta facendo tornare la voglia di Mongolia e di passare qualche tempo in una yurta.
Io sono circa a metà di Yeruldelgger. Morte nella steppa.Che dire.. La sagra dei cliché..
Ma andrò in fondo! 💪 per una critica più costruttiva.
Anche io sono a circa metà di Yeruldelgger 3. Spero di andare avanti nel we. Non è che tiri tanto, eh… ma vedrò di finirlo.
Grande @Antonella! 💪 Adesso mi sento meno sola 😊In questa prima metà il mio leitmotiv è stato: "Che fatalità" :-)
Ci aggiorniamo a lettura finita!
Buon proseguimento 😀
Marina wrote: "Penso che tu abbia ragione, Pao, probabilmente pubblicizzandolo come romanzo avrebbe avuto più margine di vendita."Anche sul terzo libro, quello che sto leggendo io, c'è scritto "Roman". Non capisco come abbia fatto a non vedere che si trattava di una trilogia. Leggendo un po' di recensioni e la trama di vari suoi libri, questo mi sembrava il più consono ai miei gusti.
Il terzo volume inizia quando il narratore ha 15 anni e ha appena vinto un premio scolastico per una poesia. Ho di nuovo rallentato la lettura, un po' per motivi personali, un po' perché il narratore ha la febbre, quindi ci sono le descrizioni di sogni o allucinazioni dovuti alla febbre alta, e tutto ciò mi pesa da morire.
Buona lettura anche a te @Francesca!
Mod
Mod
Se può consolare alla fine della lettura pensavo che la storia fosse finita e che non ci fossero seguiti.
Probabilmente i libri sono comunque indipedenti e si possono leggere senza seguire l'ordine. Comunque pensavo che al terzo libro fosse più vecchio almeno un adulto, davvero questo autore è spiazzante :)
Mod
Libri dal mondo
Books mentioned in this topic
La morte nomade (other topics)Il Libro dei mille giorni (other topics)
Der weiße Berg (other topics)
The White Mountain: A Novel (other topics)
The White Mountain: A Novel (other topics)
More...
Authors mentioned in this topic
Galsan Tschinag (other topics)Galsan Tschinag (other topics)
Galsan Tschinag (other topics)
Galsan Tschinag (other topics)
Galsan Tschinag (other topics)
More...
Scaffale
Bandiera detta per saperne di più -> https://it.wikipedia.org/wiki/Bandier...
Emblema, per saperne di più -> https://it.wikipedia.org/wiki/Emblema...
Capitale: Ulan Bator (quasi 1,4 milione di abitanti)
Forma di governo: repubblica semipresidenziale
Lingua: mongolo
Abitanti: circa 3,3 milioni
Valuta: tugrik mongolo -> https://it.wikipedia.org/wiki/Tugrik_...
Festa nazionale: 11 luglio
Inno: https://it.wikipedia.org/wiki/Inno_na... -> https://www.youtube.com/watch?v=CX2mc...
Letteratura
Le opere più famose sono tre poemi epici: Storia segreta dei mongoli, Epica di Re Gesar e Dzhangar.
Tra gli autori contemporanei segnaliamo Baatarsuren Shuudertsetseg che è anche giornalista e regista ma le cui opere però non sembrano tradotte in italiano -> https://it.wikipedia.org/wiki/Baatars...
Personalità
Žùgdėrdėmidijn Gùrragčaa è il primo e finora unico astronauta mongolo ad essere andato nello spazio nel 1981 con la missione Sojuz 39 -> https://it.wikipedia.org/wiki/%C5%BD%...
Cinema
La Mongolia può vantare una nomination agli Oscar nella categoria miglior documentario nel 2005 con La storia del cammello che piange diretto dalla regista Byambasuren Davaa -> https://it.wikipedia.org/wiki/La_stor...
Musica
Magari non conosciamo cantanti o musicisti mongoli ma in molti avremo visto uno dei loro strumenti tipici il morin khuur il violino a testa di cavallo. A quanto pare il più famoso musicista mongolo è Enkhjargal Dandarvaanchig -> https://it.wikipedia.org/wiki/Enkhjar...
Sport
La Mongolia sta partecipando ai giochi olimpici di Pechino con 2 atleti nello sci di fondo -> https://olympics.com/beijing-2022/oly...
Contrariamente a quello che si può pensare questo paese non vanta medaglie nei giochi olimpici invernali ma ben 30 in quelle estive, l'apoteosi si è avuta nelle olimpiadi di Pechino del 2008 quando Naidangiin Tüvshinbayar e Enkhbatyn Badar-Uugan hanno vinto le uniche medaglie d'oro del paese rispettivamente nel judo e nella boxe. In Giappone nel 2021 invece sono arrivate 4 medaglie: 3 bronzi e 1 argento.
Per quanto riguarda le paraolimpiadi la Mongolia vanta 4 medaglie, 2 ori e 2 bronzi, con il secondo oro vinto proprio a Tokyo l'anno scorso da Enkhbayariin Sodnompiljee nel sollevamento pesi.
Gli sport tradizionali di questo paese vengono celebrati in due eventi annuali: Naadam https://it.wikipedia.org/wiki/Naadam e il festival delle aquile https://en.wikipedia.org/wiki/Golden_...
Questo paese ha 5 siti inseriti nella Lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO:
- Bacino di Uvs Nuur
- Paesaggio culturale della Valle dell'Orkhon
- Complessi di petroglifi dell'Altai mongolo
- Grande montagna Burhan Haldun e il suo paesaggio sacro circostante
- Paesaggi della Dauria
-> https://it.wikipedia.org/wiki/Lista_d...
Se volete unirvi al GdL è sufficiente leggere un libro ambientato in questo paese o di un autore nativo di questa nazione.
Per aiutarvi nella scelta qui trovate la discussione sui libri per ambientazione e qui (in progress) per autore.