The Queen of Sparta question

Hago esto simplemente porque en Argentina y Latinoamérica necesitamos más libros, de todos los géneros. No es justo que no se traduzcan a nuestro idioma, y que cuando sí lo hagan, España sea el único país que los reciba. Tenemos todo el derecho del mundo a leer lo que querramos, y a que, cada vez que buscamos un libro, no sea una lucha conseguirlo. Tengo la esperanza de que tanto lectores como editores vean lo que nos perdemos, y empiecen a hacer un poco de justicia al público lector de toda América Latina. No tenemos por qué conformarnos con basura, ni lo vamos a hacer. Si no nos respetan, hagámonos respetar. Mostremos quiénes somos, y pongamos fin a los estereotipos.

Aquí les dejo la traducción de la trama, como un inicio para más literatura en nuestro idioma. Todo puede tener potencial. ¡Espero contar con su apoyo!

“The Queen of Sparta”
Jerjes, el Gran Rey de Persia, invade Grecia en el 480 a. C., a la cabeza de un millón de bárbaros. Trescientos espartanos liderados por el rey Leónidas mueren heroicamente bloqueando el avance persa en el paso de las Termópilas. Éstos están a punto de conquistar toda Grecia.

La única que se interpone en su camino es una mujer –Gorgo, reina de Esparta. Aunque la historia relegó su papel a un espectador interesado, ¿qué pasaría si hubiera tenido un rol central en el corazón de la resistencia griega ante los invasores persas? ¿Y si mantuvo su verdadero accionar en secreto a fin de que saliera de forma más efectiva? ¿Y si también escondía otros secretos –oscuros, de asesinato y venganza? ¿Qué pasaría si después de la victoria, los griegos comienzan a pelear entre ellos? ¿Qué pasa si, con el tiempo, Gorgo tiene que elegir entre la seguridad de Esparta y la de su hijo? ¿Y si el único que puede encontrar una salida es el mismo prisionero al que ella ha jurado matar?