Esperanto discussion

Saluton,

Mi ĵus ekkonatiĝis kun GoodReads.com kaj aliĝis. Por mi, mi uzos por listigi miajn librojn... eventuale. Sed ĉu valorus kiel varbilo por La Internacia Lingvo? Mi rimarkas ke "La Ŝtona Urbo" nur estas listigita en la angla kiel "The Stone City". Kompreneble la celo de ĉi tiu paĝaro estas akiri monon pere de ligado al Amazon por vendi librojn. Ĉu pli valorus esperantigi ĉi tiun aŭ komencigu alian, nur esperantan paĝaron por libro-amantoj?

Mi ne scias kiel aktiva mi estos ĉi tie.

Saluton!

Mi estas learning Esperanto, and I'm a beginner.

Saluton! Mi estas komencanto en Esperanto. Dankon.

nun vi ne plu estas komencanto! Ja pasis 2 monatoj !

Iaroslav wrote: "nun vi ne plu estas komencanto! Ja pasis 2 monatoj !"

Saluton mia amiko. Kiel vi fartas?

Esperantigu retejon aNobii. Mi faris multon, sed bezonas helpon por fini.

Ĉu mi povas helpi vin?

Jes, certe! Retejo aNobii havas eo-version, sed nur duono estas esperantigita. Mi tradukis multon, sed necesas traduki pliajn frazojn kaj konfirmi jam faritajn tradukojn. Pro manko de partoprenantoj tiu laboro stagnas, kvankam Esperanto povus esti inter la unuaj lingvoversioj.

Ne tre aktive, vi pravas. Plejparte mi spezas la tempon tradukante. Post kelkaj monatoj mi havos preta pluan volumon en la serio "La Mortanta Tero" de Jack Vance. Mi invitas vin helpi per provlegado, se vi volas.

Bonege, Paul! Kontaktu min epoŝte ĉe gan@starling.us aŭ vizitu la retpaĝon esperanto.us kaj alklaku la epoŝtan butonon kiu situas sube de la verda stelaro. Ni diskutos la aferon pli rekte tiel. Mi antaŭĝojas la interdiskuton.