Kartika Sari

“Kara nadciąga pede claudo*, lata po tym jak umarła pamięć o winie, a miłość własna dokonała przebaczenia.

*pede claudo (łac.) - cichym krokiem”
― Robert Louis Stevenson, Dr. Jekyll and Mr. Hyde

“As I looked there came, I thought a change - he seemed to swell - his face became suddenly black and the features seemed to melt and alter...”
― Robert Louis Stevenson, Dr. Jekyll and Mr. Hyde

“Zła cząstka natury, wyzwolona obecnie i sprawująca władzę była cieleśnie słabsza i gorzej rozwinięta niż dobra, którą odtrąciłem. Zarazem jednak mniej utrudziła się i wyczerpała, gdyż dotychczas dziewięć dziesiątych życia poświęcałem przecież pracy, cnocie i świadomemu, poddanemu rygorom obowiązku działaniu. Dlatego właśnie Edward Hyde był znacznie niższy, szczuplejszy i młodszy niż Henryk Jekyll. Jedną twarz rozjaśniał blask wewnętrznego światła, na drugiej mroki zła wyryły głębokie piętno. Ponadto zło (mimo wszystko słabsze w człowieku niż dobro) zniekształciło i jak gdyby okaleczyło całą postać swojego wcielenia.”
― Robert Louis Stevenson, Dr. Jekyll and Mr. Hyde

“Chociaż niewątpliwie dwulicowy, nie byłem obłudnikiem. Obie moje połowy postępowały najzupełniej szczerze. Byłem sobą, gdy zerwawszy tamy, nurzałem się w brudzie. Ale byłem też sobą, gdy w jasnym świetle dnia pracowałem nad postępami nauki lub niosłem ulgę cierpieniom i nędzy.”
― Robert Louis Stevenson, Dr. Jekyll and Mr. Hyde