Status Updates From Restos Mortais (Portuguese ...

Esperava mais desses capítulos finais. Desde a grande reviravolta no meio do livro, não teve mais nada de muito interessante...

"Eu senti falta de mim mesma, enquanto tentava me vingar de você."

Nossa, mas a Selena também é sonsa demais, viu? 🤡

Que cara insuportável! 🙄

!!!SPOILER!!!





"— O que te fez sequestrar Doroti Bradley? — Continuou instigando a promotoria.
— Ela precisava de carona e eu dei — respondeu simplesmente. — Uma garota como ela, na rua e sozinha… Poderia ser perigoso, entende?
— Você a matou.
— Sim, mas eu não queria — ressaltou Hastings, mudando de feição."

!!!SPOILER!!!





"— Sem querer me gabar, mas olhe para mim — disse, aproximando as mãos algemadas do rosto. Ele sorria de forma meiga; incapaz de transparecer toda sua perversidade."

!!!SPOILER!!!





"Aquele seria seu palco; sem música e longe do seu violão. Apenas seus quadros mórbidos estavam lá, o fazendo se sentir orgulhoso."

"— Você me enganou esse tempo todo.
— Não se sinta especial, eu enganei muita gente."

"— Ouvi dizer que você foi o único dessa corporação a não desistir do meu caso [...].
— Você me ajudou ao não desistir de si mesma — respondeu ele."

"O delegado não podia negar o talento de Tom que, cheio de talento, [...]"

Ele tem talento, já entendi...

!!!SPOILER!!!





"— Certo... Mas que provas vocês têm para acusar um membro do júri por assassinato? — Questionou o juiz para Selena.
— Não basta a minha presença? — Indagou a jovem, um tanto chocada."

Por que ela está chocada? Ela realmente achou que simplesmente falar que alguém é um assassino seria o bastante como prova??? 😂

!!!SPOILER!!!





"— E as câmeras? Alguma delas podem me ver — observou Ferrara.
— Na maioria das vezes elas são desligadas na madrugada, mas irei perguntar ao segurança."

Por que alguém desligaria as câmeras de segurança de madrugada??? 🤨

"— Eu tenho cara de louco, mas não sou, eu juro — assegurou Giovanni."

"Tudo aquilo ia muito além da sua vingança que havia sido frustrada pelo assassino daquelas cujas famílias tinham esperança de ter achado."

QUÊ? 😶

"A cidade estava quieta, porém, em polvorosa."

Como??? Como é possível estar as duas coisas ao mesmo tempo?

"— Certo, tia! Agora eu tenho que ir, faltei a aula só para realizar essa missão.
— Isso, continue faltando às aulas e terminará igual à tia aqui.
— Inteligente e divertida? Tudo bem"

"O corvo havia simplesmente desistido de trazer-lhe notícias ruins, pois não havia nenhuma pior do que as que ela já tinha."

"Ele era um cara esquisitão, se não tivesse um crachá de médico, ela poderia jurar que ele era um dos pacientes."

"— Não venda minha bicicleta — pediu ele, vendo-a se preparar para a longa, embora breve, viagem."

Como a viagem pode ser longa e breve ao mesmo tempo??? 😅

"— Nós, enfermeiros, passamos o ano inteiro aqui, então não sabemos de nada até que tiremos férias — contou ela, com certa tranquilidade."

Não duvido que enfermeiros trabalhem demais e tenham pouquíssimo tempo livre, mas passar um ano inteiro sem qualquer notícia sobre o que está acontecendo no "mundo exterior" ao trabalho parece meio... tipo, isso é legalizado?

"'Você odiava meu espírito livre
e me trancou para que você pudesse matá-lo.'
— Madwoman in the attic – BlackBriar."

"Era brilhante."

Brilhante seria se ele tivesse planejado alguma dessas coisas e tivesse algum mérito nisso — do jeito que aconteceu foi no máximo sorte (e, talvez, conveniência de roteiro).

"'O beijo de Judas transmite a inquieta lição de que um homem é capaz de esconder uma intenção sinistra por trás de uma expressão que representa um sincero amor.'
— Clavio J. Jacinto."

"O próximo passo teria que ser dado rápido, mas feito de forma lenta e esperta."

Rápido, mas de forma lenta 😶

"— O plano é sair e entrar sem ser visto, mas a sua arma brilha igual a um diamante, vai alertar até a guardinha do outro lado da rua — avisou ela, soltando 'isso' logo em seguida, após tirar o minúsculo fio de madeira do dedo de Tom, que já havia ficado rosado."

"Soltando 'isso'"? Que "isso"??? 🤨

"— Só nos vimos uma vez — esclareceu a mulher, desejando que o homem magro do lado esquerdo do passageiro calasse a boca."

Era para eu saber que homem é esse? 🤔 Acho que não, porque se fosse, seria melhor chamá-lo pelo nome em vez de fazer essa descrição longa e confusa.

E por que falar "do lado esquerdo do passageiro" em vez de "no banco do motorista"? Levei um tempão só para decifrar essa parte...

"A mulher esquivou-se da estrada pela qual todos usavam."

O uso incorreto de proposições em algumas frases como essa está me deixando confusa em alguns momentos.

"— Acalmem-se as duas ou então as prendo e ainda coloco as duas na mesma cela — avisou Angelina."

"— Você precisa melhorar. O [SPOILER] vai adorar saber que embora não tenha te matado, acabou com a sua vida."