منة عبد الفتاح ’s Reviews > شهر في سيينا > Status Update

الأضواء كلُّها مطفأة والستائر مسدلة، لكن الأثاث والكتب والصور كلها ثابتة في أماكنها تنتظر بصبر حميم، صبر يتحدى الوحشة. لا أعلم لم أفعل هذا. لكن في سيينا؛ حيث شعرت بأنني وصلت إلى حافة الأشياء، بدت الغرف العالية السقوف في شقتي الغرف الأقدم مني، الأقدم من مدن بأسرها في أماكن أخرى، كأنها كانت تنتظرني دائما. طابعها، الذي تبينته منذ اللحظة الأولى التي دخلت فيها المكان، كان من نوع ذلك الفراغ غير الملحوظ الذي سعيت إليه طوال هذه السنوات.(٢/٢)

المترجمه حست الفصل ده ، مترجمه معني واحساس مش كلمات، فصل جميل ومفهوم و relatable جدا.