Daria’s Reviews > Енциклопедія фейрі Емілі Вайлд > Status Update
Daria
is on page 181 of 352
“Ось відформатований уривок з покращеною читабельністю та стилістикою діалогічного мислення:» доречі, в контексті це виглядає не так підозріло, бо гг пише книжку, але все ж таки, в оригіналі цього немає і це все « редактура» 🤣🤣
— Apr 12, 2026 10:12AM
Like flag
Daria’s Previous Updates
Daria
is on page 266 of 352
button-gathering - ґудзикозбиральне. Просто. Хірячать. Дослівний переклад. Ось чому я не можу уявити картинку в голові! Ось чому я читаю книжку про феєричних фейрі 2 тижні. Це провал.
— Apr 15, 2026 09:43AM
Daria
is on page 261 of 352
"Сокіабле це правильно???"
в який момент faerie magic стає фейєричною магією?? :D ой редактори редактори взагалі шось не хотіли працювати над книжкою. Може тому вона важко йде бо сенс збивається через такі помилки?
— Apr 15, 2026 04:36AM
в який момент faerie magic стає фейєричною магією?? :D ой редактори редактори взагалі шось не хотіли працювати над книжкою. Може тому вона важко йде бо сенс збивається через такі помилки?
Daria
is on page 99 of 352
"рашн лєший" у нас лагідно переклали на українського лісовика :D
обожнюю перевіряти оригінали.
— Apr 05, 2026 03:00PM
обожнюю перевіряти оригінали.
