Ask the Author: Ryan Gebhart
“Ask me a question.”
Ryan Gebhart
Answered Questions (6)
Sort By:
An error occurred while sorting questions for author Ryan Gebhart.
This question contains spoilers...
(view spoiler)[Hi,
I got ... bears (actually, "Bärenschwur") as an audiobook from my library and it was excellent! Yet I wonder why in German T. is shooting a wapiti when all the english summaries say he's shooting an elk - definitely not the same thing, right?
I'm really curious to learn if you are aware of this and what the answer might be (not a translator's mistake, I hope!) Thanks! Sabine (hide spoiler)]
I got ... bears (actually, "Bärenschwur") as an audiobook from my library and it was excellent! Yet I wonder why in German T. is shooting a wapiti when all the english summaries say he's shooting an elk - definitely not the same thing, right?
I'm really curious to learn if you are aware of this and what the answer might be (not a translator's mistake, I hope!) Thanks! Sabine (hide spoiler)]
Ryan Gebhart
Thank you for your kind comments! I'm thrilled you enjoyed it :)
I had no say in the translation process, but my take on the matter is this: "elk" is a European-derived word for "moose", and in North America, moose and elk are two different animals entirely (believe me, I've seen both!). From my understanding, "wapiti" is derived from the Native Americans' word for the "elk" that live here, which are more closely related to the deer and not tje moose. So in translation, they used "wapiti" so as not to confuse the reader that Tyson was hunting a North American elk and not a moose.
This site better explains it than I ever could:
https://rangelandbison.ca/why-we-call...
Happy reading!!
-Ryan G
I had no say in the translation process, but my take on the matter is this: "elk" is a European-derived word for "moose", and in North America, moose and elk are two different animals entirely (believe me, I've seen both!). From my understanding, "wapiti" is derived from the Native Americans' word for the "elk" that live here, which are more closely related to the deer and not tje moose. So in translation, they used "wapiti" so as not to confuse the reader that Tyson was hunting a North American elk and not a moose.
This site better explains it than I ever could:
https://rangelandbison.ca/why-we-call...
Happy reading!!
-Ryan G
Ryan Gebhart
Hi Laura,
I was born in 1982 and I wrote the rough draft for BEARS in November 2009 after spending two months in Wyoming. However, I didn't get my book deal until March 2012, as I had to revise the book well over a dozen times with multiple agents and many, many rejections.
If you'd like some more information, here's an interview I did a couple of years back: http://rgebhart82.livejournal.com/481...
Hope this helps!
Best,
-Ryan
I was born in 1982 and I wrote the rough draft for BEARS in November 2009 after spending two months in Wyoming. However, I didn't get my book deal until March 2012, as I had to revise the book well over a dozen times with multiple agents and many, many rejections.
If you'd like some more information, here's an interview I did a couple of years back: http://rgebhart82.livejournal.com/481...
Hope this helps!
Best,
-Ryan
Ryan Gebhart
Hi Kristine. I don't have a website at the moment. However, I'm developing one that I hope will be up and running within a few months.
Ryan Gebhart
In the end, Tyson doesn't get called out for his sexist thought, he gets called out for his immaturity in general.
If I could go back and edit out the line in question I would. The scene would work just fine without it, and it doesn't add anything contextual to the story. I apologize for perpetuating a stereotype.
Thank you for calling this to my attention. Interactions like this help me become more aware that words can hurt. As a writer, especially one for a middle grade audience, I have a larger responsibility than merely telling an entertaining story. I will work harder to be more thoughtful with future works.
If I could go back and edit out the line in question I would. The scene would work just fine without it, and it doesn't add anything contextual to the story. I apologize for perpetuating a stereotype.
Thank you for calling this to my attention. Interactions like this help me become more aware that words can hurt. As a writer, especially one for a middle grade audience, I have a larger responsibility than merely telling an entertaining story. I will work harder to be more thoughtful with future works.
Ryan Gebhart
Hi Viola,
Thank you for considering my story for your school, which is a huge honor! Given Tyson's sometimes choice vocabulary, I will fully understand if you decide not to include BEARS into your library. Your concerns are completely warranted and I will do my best to express my thoughts on the matter at hand.
My decisions to have Tyson speak and act in his manner did not come easily. I spent three years constructing his character, his voice, his wants and needs. He is very much flawed. He poses to impress his friends and that sometimes is reflected in his inner (and casual) thoughts. Tyson is starting his thirteenth year with many entrenched biases and stereotypes simply because he doesn't know any better. I believe this is common to some extent among most, if not all, thirteen-year-olds.
Not to be so blunt, but I don't think I've ever met a politically correct thirteen year old. Middle school is quite a chaotic, almost Darwinian period in a young person's life. Tyson, being lower on the social pecking order, is going to be naturally inclined on picking on other people whom he feels are beneath him (which, in his case would lead him to casually call out someone as a "fatty in her fifties"). It's not a good thing, to be sure, but it is sadly reality. One of my worldbuilding aims was to construct a story based in our biased and judgmental times. Bear in mind, this same reality comes to bite Tyson in the butt later on, as the people he once thought were his friends judge him on his own socially perceived lesser merits.
I did not attempt to create a hero with Tyson. As the story opens, he says and thinks the wrong things. He judges people who he has no right to judge. But as the story progresses, I'd like to believe my character experiences events that make him more humble and empathetic and less judgmental. Because as Tyson puts it in the resolution, no matter our background: "we're all doomed to be adults."
I understand and appreciate your concerns regarding Tyson's casual sizeism as the story opens. Young readers may very well laugh at those opening comments and I cannot change that, and that responsibility is completely on me. As an author, I try my hardest to omit my personal views and construct characters with identities separate from my own. It can be quite a difficult task. I very much believe that in the United States we live in a sexist, racist, homophobic, sizeist society. My goal wasn't to reflect my own progressive views or to change or fix society and its biases in this book, but rather be representative of it. I simply wanted to tell a story that took place in this cruel world. One of (my many) goals with this book was to show a character trying to survive in the kind of dog-eat-dog judgmental environment that kids live in today.
I did not create a perfect book. Even with all the explanations I just gave, I still believe that I could have done better. I could have been more sensitive and aware. I hope you (and all readers) will judge my work not on a few lines in the book's opening, but on the text as a whole.
Thank you so much for reaching out. It has been a true honor to be a part of this community, and I'm learning so much with each passing day on how to be a better writer and a more empathetic human being.
roar.
Ryan Gebhart
Thank you for considering my story for your school, which is a huge honor! Given Tyson's sometimes choice vocabulary, I will fully understand if you decide not to include BEARS into your library. Your concerns are completely warranted and I will do my best to express my thoughts on the matter at hand.
My decisions to have Tyson speak and act in his manner did not come easily. I spent three years constructing his character, his voice, his wants and needs. He is very much flawed. He poses to impress his friends and that sometimes is reflected in his inner (and casual) thoughts. Tyson is starting his thirteenth year with many entrenched biases and stereotypes simply because he doesn't know any better. I believe this is common to some extent among most, if not all, thirteen-year-olds.
Not to be so blunt, but I don't think I've ever met a politically correct thirteen year old. Middle school is quite a chaotic, almost Darwinian period in a young person's life. Tyson, being lower on the social pecking order, is going to be naturally inclined on picking on other people whom he feels are beneath him (which, in his case would lead him to casually call out someone as a "fatty in her fifties"). It's not a good thing, to be sure, but it is sadly reality. One of my worldbuilding aims was to construct a story based in our biased and judgmental times. Bear in mind, this same reality comes to bite Tyson in the butt later on, as the people he once thought were his friends judge him on his own socially perceived lesser merits.
I did not attempt to create a hero with Tyson. As the story opens, he says and thinks the wrong things. He judges people who he has no right to judge. But as the story progresses, I'd like to believe my character experiences events that make him more humble and empathetic and less judgmental. Because as Tyson puts it in the resolution, no matter our background: "we're all doomed to be adults."
I understand and appreciate your concerns regarding Tyson's casual sizeism as the story opens. Young readers may very well laugh at those opening comments and I cannot change that, and that responsibility is completely on me. As an author, I try my hardest to omit my personal views and construct characters with identities separate from my own. It can be quite a difficult task. I very much believe that in the United States we live in a sexist, racist, homophobic, sizeist society. My goal wasn't to reflect my own progressive views or to change or fix society and its biases in this book, but rather be representative of it. I simply wanted to tell a story that took place in this cruel world. One of (my many) goals with this book was to show a character trying to survive in the kind of dog-eat-dog judgmental environment that kids live in today.
I did not create a perfect book. Even with all the explanations I just gave, I still believe that I could have done better. I could have been more sensitive and aware. I hope you (and all readers) will judge my work not on a few lines in the book's opening, but on the text as a whole.
Thank you so much for reaching out. It has been a true honor to be a part of this community, and I'm learning so much with each passing day on how to be a better writer and a more empathetic human being.
roar.
Ryan Gebhart
Ryan Gebhart
Thank you, Lisa! I'm glad you enjoyed it.
I recently sent my work-in-progress to my agent for his review, but I anticipate a few more rounds of revisions before (and if) we submit it to publishers. If we get a deal for it, I'll be sure to post all the pertinent info here and on twitter, and maybe soon I'll also build a website.
I won't give away too many details about it at this point, but it's a YA spec fic about a boy coming to terms with the realization that he's fallen in love with the wrong girl, while at the same time, humanity discovers we're not alone in the universe.
-ryan
I recently sent my work-in-progress to my agent for his review, but I anticipate a few more rounds of revisions before (and if) we submit it to publishers. If we get a deal for it, I'll be sure to post all the pertinent info here and on twitter, and maybe soon I'll also build a website.
I won't give away too many details about it at this point, but it's a YA spec fic about a boy coming to terms with the realization that he's fallen in love with the wrong girl, while at the same time, humanity discovers we're not alone in the universe.
-ryan
About Goodreads Q&A
Ask and answer questions about books!
You can pose questions to the Goodreads community with Reader Q&A, or ask your favorite author a question with Ask the Author.
See Featured Authors Answering Questions
Learn more

