Carl-Johan Vallgren > Quotes

“Я потихоньку оглядываю помещение церкви; горящие люстры, изображения картин ада на потолке, священники, хор, люди, пытающиеся кого-то умилостивить, но за две тысячи лет не получившие ни слова в ответ... В воздухе что-то странное... боль... смерть... Или, может быть, это чувство вины?”
― Carl-Johan Vallgren, Fågelkvinnan

“Прощальный вальс. Я начинаю играть, только мелодию, медленно-медленно, может, музыка сама подскажет слова, может, они уже заключены в ней как нечто само собой разумеющееся, фразы, рождающиеся из звуков... Нет, сейчас не получится. Не сейчас. Вдруг мне становится смешно — куда я тороплюсь? У меня же в запасе вечность, я так молод, я так невероятно молод, времени хватит на все, надо только это понять...”
― Carl-Johan Vallgren, Fågelkvinnan

“Детьми мы всегда ходили с мамой в церковь, но больше из младенческого чувства долга, а не потому, что верили или хотели прикоснуться к истине. Потом, когда мы подросли, чувство долга тоже исчезло. Мы прошли обряд конфирмации только потому, что его проходили все. Может быть, в этом виновата сама мама: ее вера странным образом отталкивает, у меня все время чувство, что она основана на очень личном и полубезумном ощущении своей вины и греховности.”
― Carl-Johan Vallgren, Fågelkvinnan

“My thoughts kept going back to what I had seen. I couldn't comprehend where all that hate came from, the desire to harm him. He was totally defenceless. But maybe that's exactly what attracted them. The knowledge that there wouldn't be any consequences. It was like he didn't exist, a creature like him . . . a merman . . . couldn't exist.”
― Carl-Johan Vallgren, The Merman

“Море в тот вечер было странным и загадочным — неизвестно откуда взявшиеся тени скользили над темной поверхностью воды, словно огромные плоские животные, а песок казался совершенно белым. Вдруг он начал плакать, без всякого повода. Я стояла и смотрела на него, не зная, что сказать. Что-то было очень красивое в этой сцене, что-то лишенное бытового смысла, никак не соприкасающееся с жизнью, словно бы все разыгрывалось за невидимой стеной, без нашего участия. Он сидел передо мной и плакал, тихо и мелодично, это было похоже на длинную песню без слов. Мне почему-то, до сих пор не понимаю, почему, было очень хорошо и спокойно на душе...”
― Carl-Johan Vallgren, Fågelkvinnan

“Не очакваше нищо повече от живота, освен в най-скоро време да свърши. Смъртта беше дълг, който плащаш само веднъж.”
― Carl-Johan Vallgren, Den vidunderliga kärlekens historia

“Вот уже и осень, листья на сером асфальте, словно расплющенные при падении брызги расплавленной бронзы. Деревья, холодные, с обнажившимся переплетением ветвей, напоминают замерзшие фантастические скульптуры. Дни стали короче, небо по утрам синее, а по ночам угольно-черное, и на нем сияют теплые звезды, словно зажженные в том, другом мире специально для нас огоньки... их зажигают в том мире, где сейчас мама, зажигают для тех, кто пока еще жив.”
― Carl-Johan Vallgren, Fågelkvinnan