Jan Brokken > Quotes

“Ma aveva un tratto che faceva innervosire parecchio i musicisti che suonavano con lui: preannunciava che non era riuscito a finire la preparazione, che aveva avuto poco tempo per studiare i pezzi e che temeva il peggio per il concerto. Non lo diceva solo per tutelarsi da errori piccoli o grandi: era davvero convinto di non essersi preparato a sufficienza. Aveva pretese così elevate per un'interpretazione ideale che non le avrebbe raggiunte nemmeno con mille ore di studio.”
― Jan Brokken, In het huis van de dichter

“Nadežda Mandel’štam si chiedeva continuamente se aveva fatto capire al marito con sufficiente chiarezza quanto lo amava e quanto lui fosse importante per lei. «Non so se sei vivo, ma da quel giorno ho perso ogni tua traccia», scrisse in chiusura delle sue memorie. «Non so dove sei. Se mi senti. Se sai quanto ti amo. Non ho fatto in tempo a dirti quanto ti amo. E non so dirlo nemmeno adesso. Dico solo: per te, per te… Sei sempre con me, e io, selvaggia e cattiva, io che non ho mai saputo piangere, adesso piango, piango, piango.»”
― Jan Brokken, De gloed van Sint-Petersburg

“Chiedere spiegazioni equivale a cercar grane. Sotto questo aspetto il paese non cambierà mai: da straniero è meglio se non t’impicci di come vanno le cose.”
― Jan Brokken, De gloed van Sint-Petersburg

“Met zijn leer - handel altijd zó dat het een wet voor de gehele mensheid zou kunnen zijn - oefende hij grote invloed uit op Marx en Engels. En op Hannah Arendt, die thuis in Königsberg, op veertienjarige leeftijd de verzamelde werken van Kant ut de boekenkast pakte en ze aandachtig begon te lezen, een daad die haar denken en haar verdere leven zou bepalen.
Uiteindelijk brak ze met Kant. Zijn categorische imperatief ging haar niet ver genoeg, zijn moraalfilosofie hield na de Holocaust niet langer stand. 'Wij - tenminste de ouderen onder ons - zijn gedurende de jaren dertig en veertig getuige geweest van de totale ineenstorting van alle gevestigde normen in het publieke en private leven, niet alleen [...] in Hitlers Duitsland maar ook in Stalins Rusland.' In een tijd van crisis - en de gehele twintigste eeuw was een tijd van verwoesting, zoals haar Königsberg bewees - letten mensen niet op regels en wetten. Het enige wat volgens Arendt voor ieder individu telt is: 'Ik moet trouw zijn aan mezelf. Ik moet niets doen waarmee ik niet kan leven, waarvan ik de herinnering niet kan verdragen.”
― Jan Brokken, Baltische zielen: Lotgevallen in Estland, Letland en Litouwen

“Perché viaggiare, insieme a leggere e ascoltare, è sempre la via più utile e più breve per arrivare a se stessi.”
― Jan Brokken

“(Parlando di Hannah Arendt)
La sua intensità, la sua ricerca della sostanza delle cose e la sua profondità le davano un che di magico. E poi aveva un vero talento per l'amicizia: Per lei, un amico era per sempre. In una lettera scrive: «Non posso dire di no a qualcuno a cui ho detto sì una volta.» Non esiste definizione migliore della fedeltà.”
― Jan Brokken, Baltische zielen