Alejo Carpentier > Quotes

“Now he understood that a man never knows for whom he suffers and hopes. He suffers and hopes and toils for people he will never know, and who, in turn, will suffer and hope and toil for others who will not be happy either, for man always seeks a happiness far beyond that which is meted out to him. But man's greatness consists in the very fact of wanting to be better than he is. In laying duties upon himself. In the Kingdom of Heaven there is no grandeur to be won, inasmuch as there all is an established hierarchy, the unknown is revealed, existence is infinite, there is no possibility of sacrifice, all is rest and joy. For this reason, bowed down by suffering and duties, beautiful in the midst of his misery, capable of loving in the face of afflictions and trials, man finds his greatness, his fullest measure, only in the Kingdom of this World.”
― Alejo Carpentier, The Kingdom of This World

“The truth was much more beautiful.”
― Alejo Carpentier, The Lost Steps

“Un día, los hombres descubrirán un alfabeto en los ojos de las calcedonias, en los pardos terciopelos de la falena, y entonces se sabrá con asombro que cada caracol manchado era, desde siempre, un poema.”
― Alejo Carpentier, The Lost Steps

“In America everything is fantastical.”
― Alejo Carpentier, Concierto barroco

“Y comprendía, ahora, que el hombre nunca sabe para quién padece y espera. Padece y espera y trabaja para gente que nunca conocerá, y que a su vez padecerán y esperarán y trabajarán para otros que tampoco serán felices, pues el hombre ansía siempre una felicidad situada más allá de la porción que le es otorgada. Pero la grandeza del hombre está precisamente en querer mejorar lo que es. En imponerse tareas. En el reino de los cielos no hay grandeza que conquistar, puesto que allá todo es jerarquía establecida, incógnita despejada, existir sin término, imposibilidad de sacrificio, reposo y deleite. Por ello, agobiado de penas y de tareas, hermoso dentro de su miseria, capaz de amar en medio de las plagas, el hombre sólo puede hallar su grandeza, su máxima medida en el reino de este mundo.”
― Alejo Carpentier, El reino de este mundo / Los pasos perdidos

“A day will come when men will discover an alphabet in the eyes of chalcedonies, in the markings of the moth, and will learn in astonishment that every spotted snail has always been a poem.”
― Alejo Carpentier, The Lost Steps

“In the Kingdom of Heaven, there is no grandeur to be won, inasmuch as there all is an established hierarchy, the unknown is revealed, existence is infinite, there is no possibility of sacrifice, all is rest and joy. For this reason, bowed down by suffering and duties, beautiful in the midst of his misery, capable of loving in the face of afflictions and trials, man finds his greatness, his fullest measure, only in The Kingdom of This World.”
― Alejo Carpentier, The Kingdom of This World

“Now he understood that a man never knows for whom he suffers and hopes. He suffers and hopes and toils for people he will never know, and who, in turn, will suffer and hope and toil for others who will not be happy either, for man always seeks a happiness far beyond that which is meted out to him. But man's greatness consists in the very fact of wanting to be better than he is.”
― Alejo Carpentier, The Kingdom of This World

“Lo que dicen los libros es verdad.”
― Alejo Carpentier, The Lost Steps

“El mito es reflejo de la realidad”.”
― Alejo Carpentier, Los pasos perdidos

“Quien actúa de modo automático es esencia sin existencia”.”
― Alejo Carpentier, The Lost Steps

“Cuando aquí se casan, intercambian anillos, pagan arras, reciben puñados de arroz en la cabeza, ignorantes de la simbólica milenaria de sus propios gestos. Buscan el haba en la torta de Epifanía, llevan almendras al bautismo, cubren un abeto de luces y guirnaldas, sin saber qué es el haba, ni la almendra, ni el árbol que enjoyaron. Los hombres de acá ponen su orgullo en conservar tradiciones de origen olvidado, reducidas, la más de las veces, al automatismo de un reflejo colectivo - a recoger objetos de un uso desconocido, cubiertos de inscripciones que dejaron de hablar hace cuarenta siglos.”
― Alejo Carpentier, The Lost Steps

“Llevar un vientre entre las caderas es mero destino. Llevar una cabeza sobre los hombros es una responsabilidad.”
― Alejo Carpentier, El siglo de las luces

“Los años se restan, se diluyen, se esfuman, en vertiginoso retroceso del tiempo”
― Alejo Carpentier, The Lost Steps

“Si en estos países se moría por pasiones que me fueran incomprensibles, no por ello era la muerte menos muerte.”
― Alejo Carpentier, The Lost Steps

“The thunder traveled over the ship, from west to east, with prolonged reverberations, before it moved away with its clouds, leaving the sea, by mid-afternoon, bathed in a strange auroral light, which turned its as smooth and iridescent as a mountain lake. The bow of the Arrow became a plough, breaking up the tranquility of the surface with the frothy arabesques of its wake.”
― Alejo Carpentier , El siglo de las luces

“Attention ! Ce sont les croyants béats comme vous, les naïfs, les dévoreurs d'écrits humanitaires, les calvinistes de l'idée, qui élèvent les guillotines.”
― Alejo Carpentier, El siglo de las luces

“How hard it is to become a man again when one has ceased to be a man." -The Lost Steps”
― Alejo Carpentier

“Llego a preguntarme a veces si las formas superiores de la emoción estética no consistirán, simplemente, en un supremo entendimiento de lo creado. Un día, los hombres descubrirán un alfabeto en los ojos de las calcedonias, en los pardos terciopelos de la falena, y entonces se sabrá con asombro que cada caracol manchado era, desde siempre, un poema”
― Alejo Carpentier, The Lost Steps

“Es indudable que la naturaleza que aquí nos circunda es implacable, terrible, a pesar de su belleza. Pero los que en medio de ella viven la consideran menos mala, más tratable, que los espantos y sobresaltos, las crueldades frías, las amenzas siempre renovadas, del mundo de allá. Aquí, las plagas, los padecimientos posibles, los peligros naturales, son aceptados de antemano: forman parte de un Orden que tiene sus rigores. La Creación no es algo divertido, y todos lo admiten por instinto, aceptando el papel asignado a cada cual en la vasta tragedia de lo creado.”
― Alejo Carpentier, Los pasos perdidos

“La selva era el mundo de la mentira, de la trampa, y del falso semblante; allí todo era disfraz, estratagema, juego de apariencias, metamorfosis.”
― Alejo Carpentier, The Lost Steps

“Hablar de revoluciones, imaginar revoluciones, situarse mentalmente en el seno de una revolución, es hacerse un poco dueño del mundo. Quienes hablan de una revolución se ven llevados a hacerla. Es tan evidente que tal o cual privilegio debe ser abolido, que se procede a abolirlo; es tan cierto que tal opresión es odiosa, que se dictan medidas contra ella; es tan claro que tal personaje es un miserable, que se le condena a muerte por unanimidad. Y, una vez saneado el terreno, se procede a edificar la Ciudad del Futuro.”
― Alejo Carpentier

“For this reason, bowed down by suffering and duties, beautiful in the midst of his misery, capable of loving in the face of afflictions and trials, man finds his greatness, his fullest measure, only in the Kingdom of This World" (179).”
― Alejo Carpentier

“But everywhere dark shapes were already melting into the night, seeking asylum in the undergrowth and the jungle. Those not caught in the first haul headed for the mountains, stealing canoes and boats to make their way upstream; they were unarmed, almost naked, but determined to return to the way of life of their ancestors, somewhere the whites would not be able reach them. As they passed the outlying plantations, they spread the news amongst their own people, and ten, twenty, more men would abandon their work, deserting the fields of indigo and clover, to swell the numbers of the runaways. And in parties of one hundred, two hundred at a time, followed by their wives carrying children, they moved off into the interior, through thickets and crags, in search of a place they could build a palisade. As they fled they scattered mullein seeds in the streams and rivulets, so that fish would be poisoned and infect the water with their miasma as they putrefied. Beyond this torrent, beyond that mountain clothed in waterfalls, Africa would begin again; they would go back to forgotten tongues, to the rites of circumcision, to the worship of the earlier gods, who had preceded the recent gods of Christianity. The undergrowth closed behind men who were retracing the course of history, to regain an age when Creation had been ruled by the fertile Venus, with her huge breasts and her ample belly, who was worshipped in deep caves where a hand was haltingly tracing its first configurations of the activities of the chase, and of ceremonies dedicated to the stars.”
― Alejo Carpentier, El siglo de las luces

“No acepto ya la condición de Hombre-Avispa, de Hombre-Ninguno, ni admito que el ritmo de mi existencia sea marcado por el mazo de un cómitre.”
― Alejo Carpentier, Los pasos perdidos

“Cuando se festejaba mi cumpleaños en medio de las mismas caras, en los mismos lugares, con la misma canción repetida en coro, me asaltaba invariablemente la idea de que esto sólo difería del cumpleaños anterior en la aparición de una vela más sobre un pastel cuyo sabor era idéntico al de la vez pasada.”
― Alejo Carpentier, The Lost Steps

“I asked myself whether, in bygone days, men had longed for bygone days as I, this summer morning, longed for certain ways of life that man had lost forever.”
― Alejo Carpentier, The Lost Steps

“Y así transcurría el tiempo, en aquellos días finales de un Siglo de las Luces que parecía haber durado más de trescientos años, por las tantas y tantas cosas que en él habían acontecido.”
― Alejo Carpentier, El siglo de las luces (COL.BIBLIOTECA.BREVE)

“El Dios de los blancos ordena el crimen. Nuestros dioses nos piden venganza.”
― Alejo Carpentier, The Kingdom of This World

“No hay más Tierra Prometida que la que el hombre puede encontrar en sí mismo.”
― Alejo Carpentier, El siglo de las luces